رگ وید · سوکت 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
سوم اپنے پیارے ناموں کے ساتھ بہتا ہے، اور ان میں وہ عظیم بڑھتا ہے۔ ہر سمت چلنے والے سورج کے وسیع رتھ پر ہمہ بین وہ سوار ہوا۔
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ऋت کی زبان شیریں اور پیارے انداز میں بہتی ہے۔ اس دانش کا مالک، بولنے والا، ناقابلِ آزار وہی ہے۔ بیٹا ماں باپ کے درمیان قابلِ احترام نام اختیار کرتا ہے؛ تیسرا نام آسمان کی روشنی میں ہے۔
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
گرجتا ہوا سوم کلشوں میں گونجا؛ انسانوں کے ہاتھوں روکا گیا وہ سنہری برتن میں تھا۔ ऋت کی دوہن دھاروں نے اس کی ستائش کی؛ تین پشتوں والا اوشاؤں پر چمکتا ہے۔
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
پتھروں سے کچلا گیا سوم، منتروں اور خیالوں سے، روشنی دیتا ہوا، پاک ہو کر آسمان و زمین کی دونوں ماؤں کو روشن کرتا ہے۔ وہ اپنے اونی بالوں میں دوڑتا ہے؛ شہد کی دھار ابلتی ہوئی دن بہ دن بہتی ہے۔
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
اے سوم، چاروں طرف دوڑ، فلاح کے لیے آگے بہہ؛ انسانوں کے ہاتھوں پاک ہو کر اونی چھلنی کو ڈھانپ دے۔ تیرے مد مارنے والے اور دور رس ہیں؛ ان سے اندر کو دان کے لیے آمادہ کر، دولت کے لیے۔