ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
ಸೋಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ನಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾನ್ ಆತನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾನೆ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಲಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ವಿಶಾಲ ರಥದ ಮೇಲೆ ಸರ್ವದರ್ಶಿಯಾದ ಅವನು ಏರಿದನು.
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ಋತದ ನಾಲಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಬುದ್ಧಿಯ ಒಡೆಯ, ವಕ್ತಾರನಾದ, ಅಹಿಂಸ್ಯನು ಅವನೇ. ಮಗನು ಪೋಷಕರ ನಡುವೆ ಪೂಜ್ಯ ನಾಮವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಮೂರನೆಯ ನಾಮ ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿದೆ.
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಸೋಮನು ಕಲಶಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಳಗಿದನು; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿತನಾಗಿ ಅವನು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದನು. ಋತದ ಹಾಲಿನ ಧಾರೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದವು; ತ್ರಿಪೃಷ್ಠನು ಉಷೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸೋಮನು, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತನೆಗಳಿಂದ, ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವೀ ಮಾತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ತನ್ನ ಉಣ್ಣೆಯ ರೋಮಗಳಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾನೆ; ಜೇನಿನ ಧಾರೆ ಉಕ್ಕಿ ದಿನದಿನಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
ಓ ಸೋಮ, ಸುತ್ತಲೂ ಓಡು, ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹರಿ; ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಉಣ್ಣೆಯ ಶೋಧಕವನ್ನು ಆವರಿಸು. ನಿನ್ನ ಮದಗಳು ಕೊಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವು, ದೂರವ್ಯಾಪ್ತವು; ಅವುಗಳಿಂದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ದಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿಸು, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ.