ฤคเวท · สูกตะ 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
โสมไหลไปพร้อมด้วยนามอันเป็นที่รักของตน ซึ่งผู้ยิ่งใหญ่เจริญขึ้นในนามเหล่านั้น ผู้เห็นทุกสิ่งได้ขึ้นสู่รถอันกว้างใหญ่ของพระอาทิตย์ผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งแล่นไปทุกทิศ
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ลิ้นแห่งระเบียบจักรวาลไหลออกมาอย่างหวานและเป็นที่รัก พระองค์เป็นเจ้าแห่งปัญญานี้ ผู้กล่าว ผู้ที่ไม่อาจถูกทำร้ายได้ บุตรทรงแบกชื่อที่เป็นที่รักไว้ระหว่างบิดามารดา ชื่อที่สามอยู่ในความรุ่งโรจน์แห่งสวรรค์
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
โสมคำรามเสียงดังในภาชนะ ถูกมนุษย์ยึดไว้ อยู่ในถ้วยทองคำ สายน้ำแห่งระเบียบจักรวาลที่รีดนมสรรเสริญพระองค์ ผู้มีสามหลัง ส่องแสงเหนือรุ่งอรุณทั้งหลาย
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
โสมที่บีบด้วยหินและด้วยบทสวดและความคิด บริสุทธิ์ ทำให้ฟ้าและดินซึ่งเป็นมารดาทั้งสองสว่างไสว พระองค์วิ่งผ่านขนแกะ สายธารแห่งน้ำผึ้งที่บวมเต็มไหลไปทุกวันทุกวัน
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
โอ โสม จงวิ่งไปรอบ ๆ ไหลไปเพื่อความสวัสดี ถูกชำระโดยมนุษย์ จงคลุมแผ่นกรองขนแกะไว้ ความมึนเมาของพระองค์ที่ทำลายและแผ่ไปไกลนั้น ด้วยความมึนเมาเหล่านั้น จงกระตุ้นพระอินทร์ให้ประทานทรัพย์สมบัติ