ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
சோமன் தன் இனிய பெயர்களுடன் பாய்கிறான்; அவற்றில் மகத்தானவன் வளர்கிறான். எங்கும் செல்லும் சூரியனின் பெரிய தேரின் மீது அனைத்தையும் காணும் அவன் ஏறினான்.
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ருதத்தின் நாக்கு இனிய தேனாக பாய்கிறது. இந்த அறிவின் தலைவனும் பேசுபவனுமான அழிவற்றவன் அது. மகன் பெற்றோரிடையே போற்றத்தக்க பெயரைத் தாங்குகிறான்; மூன்றாவது பெயர் வானத்தின் ஒளியில் உள்ளது.
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
முழங்கியபடி சோமன் கலசங்களில் ஒலித்தான்; மனிதர்களால் அடக்கப்பட்டு அவன் பொன் பாத்திரத்தில் இருந்தான். ருதத்தின் பால்-ஓட்டங்கள் அவனைப் போற்றின; மூன்று முதுகுகளுடையவன் விடியல்களின் மேல் ஒளிர்கிறான்.
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
கற்களால் அழுத்தப்பட்ட சோமன், மந்திரங்களாலும் எண்ணங்களாலும், ஒளியூட்டியபடி, தூய்மையாக இரு தாய்களான வானத்தையும் பூமியையும் பிரகாசிக்கிறான். அவன் தன் கம்பளி மயிர்களில் ஓடுகிறான்; தேனின் தாரை பெருகி நாள்தோறும் பாய்கிறது.
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
ஓ சோமா, சுற்றி ஓடு, நலனுக்காக முன்னே பாய்; மனிதர்களால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டு, கம்பளி வடிகட்டியை மூடு. உன் களிப்புகள், கொல்லும் வலிமையும் தூர வியாபிக்கும் தன்மையும் உள்ளவை; அவற்றுடன் இந்திரனை கொடையளிக்கத் தூண்டு, செல்வத்திற்காக.