ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
సోముడు తన ప్రియమైన నామాలతో ప్రవహిస్తాడు; వాటిలో మహానుభావుడు వర్ధిల్లుతాడు. అన్నివైపులా వ్యాపించే సూర్యుని విశాల రథముపై సర్వదర్శి అయిన అతడు ఎక్కాడు.
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ఋతము యొక్క నాలుక మధురంగా, ప్రియంగా ప్రవహిస్తుంది. ఈ బుద్ధికి అధిపతి, వక్త, హింసింపబడనివాడు. కుమారుడు తల్లిదండ్రుల మధ్య పూజ్యమైన నామాన్ని ధరిస్తాడు; మూడవ నామం స్వర్గకాంతిలో ఉంది.
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
గర్జిస్తూ సోముడు కలశాలలో ధ్వనించాడు; మనుషులచే నిలిపివేయబడి అతడు బంగారు పాత్రలో ఉన్నాడు. ఋతపు పాల ధారలు అతన్ని స్తుతించాయి; త్రిపృష్ఠుడు ఉషస్సులపై ప్రకాశిస్తాడు.
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
రాళ్లతో పిండబడిన సోముడు, ప్రార్థనలు మరియు ఆలోచనలతో, ప్రకాశింపజేస్తూ, పవిత్రుడై ద్యావాపృథివీ మాతలను ప్రకాశింపజేస్తాడు. అతడు తన ఉన్ని రోమాలలో పరుగెత్తుతాడు; మధుర ధారలు ఉప్పొంగి రోజురోజుకు ప్రవహిస్తాయి.
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
ఓ సోమా, చుట్టూ పరుగెత్తు, శ్రేయస్సు కోసం ముందుకు ప్రవహించు; మనుషులచే శుద్ధి చేయబడుతూ ఉన్ని వడపోతను కప్పు. నీ మదాలు హంతకమైనవి, దూరవ్యాప్తమైనవి; వాటితో ఇంద్రుని దానానికి ప్రేరేపించు, ధనం కోసం.