ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.75
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.75.1
अ॒भि प्रि॒याणि॑ पवते॒ चनो॑हितो॒ नामा॑नि य॒ह्वो अधि॒ येषु॒ वर्ध॑ते ।
आ सूर्य॑स्य बृह॒तो बृ॒हन्नधि॒ रथं॒ विष्व॑ञ्चमरुहद्विचक्ष॒णः ॥
સોમ પોતાના પ્રિય નામો સાથે વહે છે; તેમાં મહાન તે વધે છે. સર્વત્ર ગતિ કરતા સૂર્યના વિશાળ રથ પર સર્વદર્શી તે ચઢ્યો.
9.75.2
ऋ॒तस्य॑ जि॒ह्वा प॑वते॒ मधु॑ प्रि॒यं व॒क्ता पति॑र्धि॒यो अ॒स्या अदा॑भ्यः ।
दधा॑ति पु॒त्रः पि॒त्रोर॑पी॒च्यं॑ नाम॑ तृ॒तीय॒मधि॑ रोच॒ने दि॒वः ॥
ઋતની જીભ મધુર અને પ્રિય રૂપે વહે છે. આ બુદ્ધિનો સ્વામી, વક્તા, અહિંસ્ય તે જ છે. પુત્ર માતા-પિતાની વચ્ચે પૂજ્ય નામ ધારણ કરે છે; ત્રીજું નામ સ્વર્ગના તેજમાં છે.
9.75.3
अव॑ द्युता॒नः क॒लशाँ॑ अचिक्रद॒न्नृभि॑र्येमा॒नः कोश॒ आ हि॑र॒ण्यये॑ ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ दो॒हना॑ अनूषत॒ अधि॑ त्रिपृ॒ष्ठ उ॒षसो॒ वि रा॑जति ॥
ગર્જના કરતો સોમ કળશોમાં ગૂંજ્યો; માણસો દ્વારા રોકાયેલો તે સોનેરી પાત્રમાં હતો. ઋતની દોહનધારાઓએ તેની સ્તુતિ કરી; ત્રિપૃષ્ઠ ઉષાઓ પર પ્રકાશે છે.
9.75.4
अद्रि॑भिः सु॒तो म॒तिभि॒श्चनो॑हितः प्ररो॒चय॒न्रोद॑सी मा॒तरा॒ शुचिः॑ ।
रोमा॒ण्यव्या॑ स॒मया॒ वि धा॑वति॒ मधो॒र्धारा॒ पिन्व॑माना दि॒वेदि॑वे ॥
પથ્થરોથી પિસાયેલો સોમ, મંત્રો અને વિચારોથી, પ્રકાશ આપતો, પવિત્ર થઈને દ્યાવાપૃથિવી માતાઓને ઉજ્જવળ કરે છે. તે પોતાના ઊનના રોમોમાં દોડે છે; મધની ધારા ઉછળીને દિવસેદિવસ વહે છે.
9.75.5
परि॑ सोम॒ प्र ध॑न्वा स्व॒स्तये॒ नृभिः॑ पुना॒नो अ॒भि वा॑सया॒शिर॑म् ।
ये ते॒ मदा॑ आह॒नसो॒ विहा॑यस॒स्तेभि॒रिन्द्रं॑ चोदय॒ दात॑वे म॒घम् ॥
હે સોમ, ચારે તરફ દોડ, કલ્યાણ માટે આગળ વહે; માણસો દ્વારા શુદ્ધ થઈને ઊનની ગાળણી ઢાંક. તારા મદ હણનારા અને દૂર સુધી પહોંચનારા છે; તેમનાથી ઇન્દ્રને દાન માટે પ્રેરિત કર, ધન માટે.