ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.77.1
ए॒ष प्र कोशे॒ मधु॑माँ अचिक्रद॒दिन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरः ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ घृत॒श्चुतो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नवः॑ ॥
ಸಿಹಿಯಾದ ಸೋಮ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿದನು; ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರ, ರೂಪಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ರೂಪವಂತ. ಋತದ ಕಡೆಗೆ ತುಪ್ಪ ಸುರಿಸುವ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಕರೆಯುವ ಹಸುಗಳು ಹಾಲಿನಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
9.77.2
स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रजः॑ ।
स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥
ಆ ಪ್ರಾಚೀನ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಗಿಡುಗನಂತೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೀಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಧುವಿನ ಕಡೆಗೆ ನಡುಗುತ್ತಾ ಸೇರುತ್ತಾನೆ; ನಿಜವಾಗಿ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಯಪಡುತ್ತಾ ಕಪ್ಪು ಅಗ್ನಿಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.77.3
ते नः॒ पूर्वा॑स॒ उप॑रास॒ इन्द॑वो म॒हे वाजा॑य धन्वन्तु॒ गोम॑ते ।
ई॒क्षे॒ण्या॑सो अ॒ह्यो॑ न चार॑वो॒ ब्रह्म॑ब्रह्म॒ ये जु॑जु॒षुर्ह॒विर्ह॑विः ॥
ಆ ಪೂರ್ವಿಕರು, ಉನ್ನತ ಸೋಮ ಬಿಂದುಗಳು ನಮಗಾಗಿ ಮಹಾ ಬಲ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಲಿ. ಅವು ಬಯಸಲ್ಪಡುವವು, ಹಾವುಗಳಂತೆ ಚಲಿಸುವವು, ಸುಂದರವಾದವು; ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ, ಆಹುತಿ ಆಹುತಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡಿದವು.
9.77.4
अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दुः॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः ।
इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम् ॥
ಈ ಸೋಮ, ಜ್ಞಾನಿ, ನಮಗಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ; ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಿಜವಾಗಿ ಅನೇಕರಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು. ತನ್ನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಗರ್ಭ (ಸಂತಾನ) ಇಡುವವನು, ಹಸುಗಳ ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ.
9.77.5
चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते ।
असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत् ॥
ಸ್ವರ್ಗದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಸೋಮ ಹರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಆ ರಸ ಮಹತ್ವದ್ದು, ಕುಂದದ್ದು, ವರುಣನಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವವನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿತ್ರನಿಗೆ ಯಜ್ಞಯೋಗ್ಯ ಸೋಮ ಹೋರಾಟಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ; ಕುದುರೆಯಂತೆ ಹಿಂಡಿನಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿನಂತೆ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.