ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.77.1
ए॒ष प्र कोशे॒ मधु॑माँ अचिक्रद॒दिन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरः ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ घृत॒श्चुतो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नवः॑ ॥
ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਕਲਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਰਜਿਆ; ਇੰਦਰ ਦਾ ਵੱਜਰ, ਰੂਪ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਰੂਪਵਾਨ। ਰਿਤ ਵੱਲ ਘਿਓ ਟਪਕਾਉਂਦੀਆਂ, ਸੌਖਿਆਂ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ।
9.77.2
स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रजः॑ ।
स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥
ਉਹ ਪੁਰਾਤਨ ਸੋਮ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ, ਅੰਬਰ ਨੂੰ ਚੀਰਦਾ। ਉਹ ਮਿਠਾਸ ਵੱਲ ਕੰਬਦਾ ਜੁੜਦਾ ਹੈ; ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਨ ਨਾਲ ਡਰਦਾ ਉਹ ਕਾਲੀ ਅਗਨੀ ਦੀ ਗਤੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
9.77.3
ते नः॒ पूर्वा॑स॒ उप॑रास॒ इन्द॑वो म॒हे वाजा॑य धन्वन्तु॒ गोम॑ते ।
ई॒क्षे॒ण्या॑सो अ॒ह्यो॑ न चार॑वो॒ ब्रह्म॑ब्रह्म॒ ये जु॑जु॒षुर्ह॒विर्ह॑विः ॥
ਉਹ ਪੂਰਵਜ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਹਾਨ ਬਲ ਅਤੇ ਗੋਧਨ ਵੱਲ ਵਗਣ। ਉਹ ਚਾਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਸੱਪਾਂ ਵਾਂਗ ਹਿਲਦੇ, ਸੁੰਦਰ ਹਨ; ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਆਹੁਤੀ ਦਰ ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
9.77.4
अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दुः॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः ।
इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम् ॥
ਇਹ ਸੋਮ, ਗਿਆਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੇਵਾ ਕਰੇ; ਮਨ ਨਾਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ। ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਗਰਭ (ਸੰਤਾਨ) ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਗਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾੜੇ ਵੱਲ ਵਗਦਾ ਹੈ।
9.77.5
चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते ।
असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत् ॥
ਸਵਰਗ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸੋਮ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਰਸ ਮਹਾਨ, ਅਟੁੱਟ ਹੈ, ਵਰੁਣ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਦੌੜਨ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿੱਤਰ ਲਈ ਯੱਗ-ਯੋਗ ਸੋਮ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਵਾਂਗ ਗਰਜਦਾ ਹੈ।