ฤคเวท · สูกตะ 9.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.77.1
ए॒ष प्र कोशे॒ मधु॑माँ अचिक्रद॒दिन्द्र॑स्य॒ वज्रो॒ वपु॑षो॒ वपु॑ष्टरः ।
अ॒भीमृ॒तस्य॑ सु॒दुघा॑ घृत॒श्चुतो॑ वा॒श्रा अ॑र्षन्ति॒ पय॑सेव धे॒नवः॑ ॥
โซมะอันหวานหยดนี้ คำรามอยู่ในภาชนะ สายฟ้าของพระอินทร์ งดงามกว่ารูปทรงใดทั้งสิ้น มุ่งไปยังระเบียบแห่งจักรวาล โคที่รีดนมได้ง่ายและหยดเนยใส ไหลออกมาดุจน้ำนม
9.77.2
स पू॒र्व्यः प॑वते॒ यं दि॒वस्परि॑ श्ये॒नो म॑था॒यदि॑षि॒तस्ति॒रो रजः॑ ।
स मध्व॒ आ यु॑वते॒ वेवि॑जान॒ इत्कृ॒शानो॒रस्तु॒र्मन॒साह॑ बि॒भ्युषा॑ ॥
โซมะโบราณนั้นไหลลงมาจากสวรรค์ ดุจนกเหยี่ยวที่ถูกส่งมา แหวกอากาศไป เขาสั่นไหวมุ่งสู่ความหวาน และด้วยใจที่หวาดกลัว เขาหลบเข้าไปในการเคลื่อนไหวของไฟมืด
9.77.3
ते नः॒ पूर्वा॑स॒ उप॑रास॒ इन्द॑वो म॒हे वाजा॑य धन्वन्तु॒ गोम॑ते ।
ई॒क्षे॒ण्या॑सो अ॒ह्यो॑ न चार॑वो॒ ब्रह्म॑ब्रह्म॒ ये जु॑जु॒षुर्ह॒विर्ह॑विः ॥
ขอให้หยดโซมะโบราณและสูงส่งเหล่านั้น ไหลไปสู่พลังอันยิ่งใหญ่และความมั่งคั่งที่อุดมด้วยโคเพื่อพวกเรา พวกเขาเป็นที่ปรารถนา เคลื่อนไหวดุจงูและงดงาม ผู้ที่เพลิดเพลินกับบทสวดทีละบท และเครื่องบูชาทีละเครื่องบูชา
9.77.4
अ॒यं नो॑ वि॒द्वान्व॑नवद्वनुष्य॒त इन्दुः॑ स॒त्राचा॒ मन॑सा पुरुष्टु॒तः ।
इ॒नस्य॒ यः सद॑ने॒ गर्भ॑माद॒धे गवा॑मुरु॒ब्जम॒भ्यर्ष॑ति व्र॒जम् ॥
ขอให้โซมะผู้รอบรู้นี้รับใช้พวกเรา ผู้ที่ได้รับการสรรเสริญจากหลายคนด้วยใจอันสม่ำเสมอ ผู้ที่วางครรภ์ (ลูกหลาน) ไว้ในที่ประทับของตน ไหลไปสู่คอกโคอันกว้างใหญ่
9.77.5
चक्रि॑र्दि॒वः प॑वते॒ कृत्व्यो॒ रसो॑ म॒हाँ अद॑ब्धो॒ वरु॑णो हु॒रुग्य॒ते ।
असा॑वि मि॒त्रो वृ॒जने॑षु य॒ज्ञियोऽत्यो॒ न यू॒थे वृ॑ष॒युः कनि॑क्रदत् ॥
โซมะผู้สร้างสวรรค์ไหลมา น้ำหวานนั้นยิ่งใหญ่และไม่อาจทำลายได้ ไหลเร็วไปสู่ผู้ที่เคลื่อนไหวดุจพระวรุณ เพื่อพระมิตระ โซมะอันควรแก่การบูชาถูกคั้นออกมาท่ามกลางการต่อสู้ ดุจม้าท่ามกลางฝูง มันคำรามดุจวัวกระทิง