リグ・ヴェーダ · スークタ 9.79

9.79.1

अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥

疲れを知らぬインドゥ・ソーマよ、我らのために流れ出でよ。天の大いなる高みに、搾られた緑の流れが走れ。我らの糧から敵対する者は滅び、仇なす者は滅び、彼らは我らの思いに恵みを垂れよ。

प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥

我らのためにインドゥの滴よ前へ流れよ、歓喜をもたらすものよ。それによって我らは速い馬の宝を得んことを。どの人間の障害をも越えて、万物を支える宝を我らは持ち帰らん。

उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥

自らの敵意によって、彼は確かに敵である。他者の敵意によって、彼は確かに狼である。荒野で渇いた者のように、彼は彼らと共に去らんことを。彼らを打て、ソーマよ、浄め手よ、打ち負かし難き者を。

दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥

天には汝の最高の臍があり、それは汝のために取られた。汝は大地の尾根の頂に登った。石々は牛の皮の上で汝を砕き、水の中でも汝を砕く。思慮深き者たちは手で汝を搾った。

ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥

このように、インドゥよ、先頭の者たちが汝のために美しく形の良き汁を振り動かす。浄め手よ、一滴一滴を下へもたらせ。汝の力が顕れ、汝の愛しき歓喜があらんことを。