ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.79.1
अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥
ದಣಿವಿಲ್ಲದ ಇಂದು-ಸೋಮವು ನಮಗಾಗಿ ಹರಿಯಲಿ; ಮಹಾ ದ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹಿಂಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಸಿರು ಧಾರೆಗಳು ಹರಿಯಲಿ. ನಮ್ಮ ಆಹಾರದಿಂದ ವೈರಿಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ, ಶತ್ರುಗಳು ನಾಶವಾಗಲಿ, ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಗೆ ಅವರು ಕೃಪೆ ತೋರಲಿ.
9.79.2
प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥
ನಮಗಾಗಿ ಇಂದು-ಹನಿಗಳು ಮುಂದೆ ಹರಿಯಲಿ; ಅವು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವವು. ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅವುಗಳಿಂದ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲಿ. ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನ ಅಡ್ಡಿಯನ್ನೂ ದಾಟಿ, ಸರ್ವಪೋಷಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾವು ತರೋಣ.
9.79.3
उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥
ತನ್ನದೇ ವೈರಿ ಅವನು; ಇತರರ ವೈರತ್ವಕ್ಕೆ ಅವನೇ ತೋಳ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಾಯಾರಿದವನಂತೆ ಅವನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಅವರ ಮೇಲೆ, ಸೋಮನೇ, ಹೊಡೆ, ಪವಮಾನನೇ, ಗೆಲ್ಲಲಾರದವರ ಮೇಲೆ.
9.79.4
दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥
ದ್ಯುಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಮ ಕೇಂದ್ರವಿದೆ; ಅದು ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು; ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲಿನ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಏರಿದೆ. ಕಲ್ಲುಗಳು ಗೋಚರ್ಮದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅರೆಯುತ್ತವೆ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು; ಚಿಂತನಶೀಲರು ಕೈಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಡಿದರು.
9.79.5
ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥
ಹೀಗೆ, ಇಂದುವೇ, ಸುಂದರ, ಸುರೂಪ ರಸವನ್ನು ಮೊದಲು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ನಿನಗಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪವಮಾನನೇ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ತಾ; ನಿನ್ನ ಬಲ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಉಲ್ಲಾಸ ಇರಲಿ.