ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.79.1
अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥
களைப்பற்ற இந்து-சோமம் எங்களுக்காக ஓடட்டும்; பெரிய வானில் பிழியப்பட்ட பச்சைப் பாய்ச்சல்கள் ஓடட்டும். எங்கள் உணவிலிருந்து பகைவர்கள் அழியட்டும், எதிரிகள் அழியட்டும், எங்கள் எண்ணங்களுக்கு அவர்கள் அருள் புரியட்டும்.
9.79.2
प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥
எங்களுக்காக இந்து-துளிகள் முன்னே ஓடட்டும்; களிப்பூட்டுபவை அவை. விரைந்த குதிரைகளின் செல்வங்களை நாம் வெல்ல அவற்றால் முடியட்டும். எந்த மனிதனின் தடையையும் கடந்து, அனைத்தையும் தாங்கும் செல்வங்களை நாம் சுமந்து செல்வோமாக.
9.79.3
उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥
தன் சொந்தப் பகைவன் அவனே; பிறரின் பகைக்கு அவனே ஓநாய். வனத்தில் தாகம் கொண்டவன் போல் அவன் ஒன்றாகச் செல்லட்டும். அவர்களை எதிர்த்து, சோமனே, அடி கொடு, பவமானனே, வெல்லக் கடினமானவர்களை.
9.79.4
दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥
வானில் உன் மையம் உயர்ந்தது; அதை உனக்காக ஏற்றார்கள். பூமியின் மலைமுகட்டின் மேல் நீ ஏறினாய். கல்லுகள் பசுவின் தோலின் மேல் உன்னை அரைக்கின்றன; நீரில் உன்னை; சிந்தனையாளர்கள் கைகளால் உன்னைக் கறந்தனர்.
9.79.5
ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥
இவ்வாறு, இந்துவே, அழகான, நல்வடிவான சாற்றை உனக்காக முதலில் முன்னோர் குலுக்குகின்றனர். பவமானனே, ஒவ்வொரு துளியையும் கீழே கொண்டு வா; உன் வலிமை வெளிப்படட்டும், உன் இனிய மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்.