ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.79.1
अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥
ക്ഷീണമില്ലാത്ത ഇന്ദു-സോമം ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകട്ടെ; മഹത്തായ ദ്യുലോകത്തിൽ പിഴിയപ്പെട്ട പച്ചനിറ ധാരകൾ ഒഴുകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ ആഹാരത്തിൽ നിന്ന് ശത്രുക്കൾ നശിക്കട്ടെ, വിരോധികൾ നശിക്കട്ടെ, ഞങ്ങളുടെ ചിന്തകളോട് അവർ കൃപ കാണിക്കട്ടെ.
9.79.2
प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥
ഞങ്ങൾക്കായി ഇന്ദു-തുള്ളികൾ മുന്നോട്ട് ഒഴുകട്ടെ; അവ ആനന്ദം നൽകുന്നവ. വേഗമുള്ള കുതിരകളുടെ സമ്പത്തുകൾ അവയാൽ ഞങ്ങൾ നേടട്ടെ. ഏതൊരു മനുഷ്യന്റെ തടസ്സവും കടന്ന്, സർവ്വം താങ്ങുന്ന സമ്പത്ത് ഞങ്ങൾ വഹിച്ചുകൊണ്ടുവരട്ടെ.
9.79.3
उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥
സ്വന്തം ശത്രുവും അവൻ തന്നെ; മറ്റുള്ളവരുടെ വൈരത്തിന് അവൻ തന്നെ ചെന്നായ. കാട്ടിൽ ദാഹിച്ചവനെപ്പോലെ അവൻ ഒന്നിച്ചു പോകട്ടെ. അവരുടെ മേൽ, സോമാ, പ്രഹരിക്കൂ, പവമാനാ, ജയിക്കാനാവാത്തവരുടെ മേൽ.
9.79.4
दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥
ദ്യുലോകത്തിൽ നിന്റെ പരമകേന്ദ്രമുണ്ട്; അത് നിനക്കായി സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു; ഭൂമിയുടെ മുകളിൽ പാറക്കെട്ടിന്റെ ശിഖരത്തിൽ നീ കയറി. കല്ലുകൾ പശുവിന്റെ തൊലിയിൽ നിന്നെ അരയ്ക്കുന്നു, വെള്ളത്തിൽ നിന്നെ; ചിന്താശീലർ കൈകളാൽ നിന്നെ കറന്നു.
9.79.5
ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദുവേ, സുന്ദരവും സുരൂപവുമായ രസം നിനക്കായി ആദ്യം ശ്രേഷ്ഠർ ഇളക്കുന്നു. പവമാനാ, ഓരോന്നും താഴെ കൊണ്ടുവരൂ; നിന്റെ ബലം വെളിപ്പെടട്ടെ, നിന്റെ പ്രിയ ആനന്ദം ഉണ്ടാകട്ടെ.