ฤคเวท · สูกตะ 9.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.79.1
अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥
ขอให้อินทุ-โสมะผู้ไม่รู้เหน็ดเหนื่อยไหลมาเพื่อเราเถิด ขอให้กระแสสีน้ำตาลอ่อนที่ถูกคั้นออกมาไหลไปในท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ ขอให้ศัตรูผู้ขัดขวางสิ้นไปจากอาหารของเรา ขอให้ปรปักษ์พินาศไป และขอให้เขาเอื้อเฟื้อต่อความคิดของเรา
9.79.2
प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥
ขอให้หยดอินทุไหลมาเพื่อเราเถิด หยดที่ให้ความปีติ ซึ่งด้วยสิ่งนั้นเราจะได้ทรัพย์สมบัติของม้าที่วิ่งเร็ว ขอให้เราข้ามพ้นอุปสรรคของมนุษย์ผู้ใดผู้หนึ่ง และนำทรัพย์ที่หล่อเลี้ยงทุกสิ่งกลับมาได้เสมอ
9.79.3
उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥
ผู้ที่เป็นศัตรูต่อความเป็นปรปักษ์ของตนเอง ก็เป็นศัตรูจริงๆ และผู้ที่เป็นศัตรูต่อความเป็นปรปักษ์ของอีกผู้หนึ่ง ก็เป็นหมาป่าจริงๆ ดุจผู้กระหายน้ำในถิ่นทุรกันดาร ขอให้เขาไปรวมกันเถิด โอ โสมะ โอ ผู้ชำระ ขอให้ทรงโจมตีพวกเขา ผู้ที่ยากจะเอาชนะได้
9.79.4
दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥
ในสวรรค์ มีสะดือของพระองค์อันสูงสุด ซึ่งได้ถูกนำไปเพื่อพระองค์ บนยอดแผ่นดินโลก ผู้คนได้ปีนขึ้นไปบนพระองค์แล้ว หินทั้งหลายบดขยี้พระองค์บนหนังของวัว และในน้ำ ผู้มีปัญญาได้รีดพระองค์ด้วยมือ
9.79.5
ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥
ดังนี้แหละ โอ อินทุ บรรดาผู้ยิ่งใหญ่ที่หนึ่งกลุ่มแรกย่อมเขย่ารสอันงดงาม มีรูปร่างสวยงามของพระองค์ โอ ผู้ชำระ ขอให้หยดลงมาทีละหยด ขอให้พละกำลังของพระองค์ปรากฏ และขอให้ความปีติอันเป็นที่รักของพระองค์เป็นจริงเถิด