ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.79
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.79.1
अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥
అలసట లేని ఇందు-సోమం మా కోసం ప్రవహించుగాక; గొప్ప ద్యులోకంలో పిండబడిన పచ్చని ధారలు పారుగాక. మా ఆహారం నుండి శత్రువులు నశించుగాక, విరోధులు నశించుగాక, మా ఆలోచనలను వారు దయతో చూడుగాక.
9.79.2
प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥
మా కోసం ఇందు-బిందువులు ముందుకు ప్రవహించుగాక; అవి ఉల్లాసాన్నిచ్చేవి. వేగమైన గుర్రాల సంపదలను వాటితో మేము గెలుచుగాక. ఏ మనిషి అడ్డంకినైనా దాటి, సర్వాన్ని పోషించే ధనాన్ని మేము మోసుకొస్తాము.
9.79.3
उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥
తన సొంత విరోధి అతడే; ఇతరుల విరోధానికి అతడే తోడేలు. అరణ్యంలో దాహం గొన్నవాడిలా అతడు కలిసి వెళ్ళుగాక. వారిపై, సోమా, ప్రహరించు, పవమానా, ఓడించరాని వారిపై.
9.79.4
दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥
ద్యులోకంలో నీ మధ్య కేంద్రం ఉన్నతమైనది; అది నీ కోసం స్వీకరించబడింది; భూమి పైన రాళ్ళ శిఖరంపై నీవు ఎక్కావు. రాళ్ళు గో-చర్మంపై నిన్ను నలుపుతాయి, నీళ్లలో నిన్ను; ఆలోచనాపరులు చేతులతో నిన్ను పిండారు.
9.79.5
ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥
ఇలా, ఇందూ, అందమైన, సుందర రూపమైన రసాన్ని ముందుగా ప్రముఖులు నీ కోసం కదిలిస్తారు. పవమానా, ప్రతిదీ కిందికి తీసుకురా; నీ బలం బహిరంగమగుగాక, నీ ప్రియమైన ఆనందం ఉండుగాక.