梨俱吠陀 · 赞歌 9.79

9.79.1

अ॒चो॒दसो॑ नो धन्व॒न्त्विन्द॑वः॒ प्र सु॑वा॒नासो॑ बृ॒हद्दि॑वेषु॒ हर॑यः ।
वि च॒ नश॑न्न इ॒षो अरा॑तयो अ॒र्यो न॑शन्त॒ सनि॑षन्त नो॒ धियः॑ ॥

愿不知疲倦的因度-苏摩为我们流淌；愿压榨出的青色溪流奔涌于广大的天界。愿敌对者从我们的食物中灭亡，愿仇敌灭亡，愿他们对我们的思想施以恩惠。

प्र णो॑ धन्व॒न्त्विन्द॑वो मद॒च्युतो॒ धना॑ वा॒ येभि॒रर्व॑तो जुनी॒मसि॑ ।
ति॒रो मर्त॑स्य॒ कस्य॑ चि॒त्परि॑ह्वृतिं व॒यं धना॑नि वि॒श्वधा॑ भरेमहि ॥

愿因度的水滴为我们向前流淌，令人陶醉；愿借此我们赢得快马的财富。越过任何凡人的阻碍，愿我们带回能养护万物的财富。

उ॒त स्वस्या॒ अरा॑त्या अ॒रिर्हि ष उ॒तान्यस्या॒ अरा॑त्या॒ वृको॒ हि षः ।
धन्व॒न्न तृष्णा॒ सम॑रीत॒ ताँ अ॒भि सोम॑ ज॒हि प॑वमान दुरा॒ध्यः॑ ॥

因自身的敌意，他确是仇敌；因他人的敌意，他确是狼。如渴者行于荒野，愿他与他们一同离去。请打击他们，苏摩啊，净化者啊，那难以战胜者。

दि॒वि ते॒ नाभा॑ पर॒मो य आ॑द॒दे पृ॑थि॒व्यास्ते॑ रुरुहुः॒ सान॑वि॒ क्षिपः॑ ।
अद्र॑यस्त्वा बप्सति॒ गोरधि॑ त्व॒चि अ॒प्सु त्वा॒ हस्तै॑र्दुदुहुर्मनी॒षिणः॑ ॥

在天界有你最高的中心，它为你而被取得；你攀上了大地山脊的顶峰。石头在牛皮上碾碎你，也在水中；有思想的人用双手挤取了你的汁液。

ए॒वा त॑ इन्दो सु॒भ्वं॑ सु॒पेश॑सं॒ रसं॑ तुञ्जन्ति प्रथ॒मा अ॑भि॒श्रियः॑ ।
निदं॑निदं पवमान॒ नि ता॑रिष आ॒विस्ते॒ शुष्मो॑ भवतु प्रि॒यो मदः॑ ॥

如此，因度啊，最先的尊者为你摇动那美丽、形态俊美的汁液。净化者啊，把每一滴都带下来；愿你的力量显现，愿你可爱的欢喜存在。