ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
সোমের পবিত্রকারী তরঙ্গগুলি, সুন্দর রূপসম্পন্ন, ইন্দ্রের উদরের দিকে যায়। দধির সঙ্গে যখন তাদের উপরে তোলা হলো, গাভীদের তেজে, দানের জন্য, তারা বীরকে আনন্দিত করল; নিষ্কাশিত সোমরস সেগুলি।
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
সোম কলসের দিকে প্রবাহিত হলো; দৌড়ানো ঘোড়ার মতো, বাহক নয় এমন, দ্রুতগামী বৃষের মতো। তারপর দেবতাদের উভয় জন্ম জেনে সে লাভ করে, এখান থেকে ও সেখান থেকে, যখনই হোক।
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
আমাদের জন্য, হে সোম, পবমান, ধন বর্ষণ কর। হে ইন্দু, দাতা হও, মহান দানের অধিকারী হও। হে বলদাতা, উত্তম বুদ্ধিতে বসুর জন্য শিক্ষা দাও। আমাদের থেকে গাভীদের দূরে নিক্ষেপ করো না।
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
আমাদের কাছে পূষা পবমান এবং সুদাতা মিত্র আসুক, সমমনা বরুণও। বৃহস্পতি, মরুৎগণ, বায়ু, দুই অশ্বিন, ত্বষ্টা, সবিতা, সুযমা, সরস্বতী।
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
উভয় দ্যুলোক ও পৃথিবী, সবাইকে অনুপ্রাণিতকারী; অর্যমা দেব, অদিতি, বিধাতা, ভগ, মানুষের প্রশংসিত দাতা; বিস্তৃত অন্তরীক্ষ; সমস্ত দেবতা পবমান সোমকে গ্রহণ করুন।