ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
സോമത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ, സുന്ദരരൂപമുള്ളവ, ഇന്ദ്രന്റെ ഉദരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. തൈരോടുകൂടി അവയെ മേലോട്ട് ഉയർത്തിയപ്പോൾ, പശുക്കളുടെ തേജസ്സോടെ, ദാനത്തിനായി, വീരനെ അവ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; പിഴിഞ്ഞെടുത്ത സോമരസങ്ങളാണവ.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
സോമം കലശങ്ങളിലേക്ക് ഒഴുകി; ഓടുന്ന കുതിരപോലെ, ചുമക്കുന്നവനല്ലാത്തപോലെ, വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്ന കാള. പിന്നെ ദേവന്മാരുടെ രണ്ടു ജന്മങ്ങളും അറിഞ്ഞവനായി അവൻ നേടുന്നു, ഇവിടെനിന്നും അവിടെനിന്നും എപ്പോഴും.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
ഞങ്ങൾക്കായി, ഓ സോമാ, പവമാനാ, സമ്പത്ത് ചൊരിയുക. ഓ ഇന്ദോ, ദാതാവായിരിക്കുക, മഹാദാനങ്ങളുടെ ഉടമയാകുക. ഓ ശക്തി നൽകുന്നവനേ, നല്ല ബുദ്ധിയോടെ വസുവിനെ പഠിപ്പിക്കുക. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പശുക്കളെ ദൂരെ എറിയരുതേ.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് പൂഷാവ് പവമാനനും, നല്ല ദാനമുള്ള മിത്രനും, ഏകമനസ്സുള്ള വരുണനും വരട്ടെ. ബൃഹസ്പതി, മരുത്തുകൾ, വായു, രണ്ട് അശ്വിനികൾ, ത്വഷ്ടാവ്, സവിതാവ്, സുയമ, സരസ്വതി.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
ഇരു ദ്യാവാപൃഥിവികളും, എല്ലാവരെയും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നവ; അര്യമാവ് ദേവൻ, അദിതി, വിധാതാവ്, ഭഗൻ, മനുഷ്യർ സ്തുതിക്കുന്ന ദാതാവ്; വിശാലമായ അന്തരീക്ഷം; എല്ലാ ദേവന്മാരും പവമാനമായ സോമത്തെ സ്വീകരിക്കട്ടെ.