Ṛgweda · Sūkta 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
Gelombang pemurni Soma, berbentuk indah, mengalir menuju perut Indra. Ketika diangkat bersama dadih dan kemegahan sapi, untuk persembahan, mereka menggembirakan sang pahlawan, sari Soma yang diperas.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
Soma mengalir menuju bejana, seperti kuda pacu, bukan pengangkut, banteng yang cepat. Dan kemudian, mengetahui dua kelahiran para dewa, ia mencapai, dari sana dan dari sini, kapan pun.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
Bagi kami, wahai Soma sang pemurni, curahkanlah kekayaan. Wahai Indu, jadilah pemberi, tuan dari anugerah besar. Wahai pemberi kekuatan, ajarkanlah dengan kebijaksanaan yang baik kepada sang dermawan. Jangan lemparkan ternak kami jauh dari kami.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
Semoga Pūṣan sang pemurni dan Mitra yang murah hati datang kepada kami, dan Varuṇa yang sehati. Semoga Bṛhaspati, para Marut, Vāyu, kedua Aśvin, Tvaṣṭṛ, Savitṛ, Suyamā dan Sarasvatī datang.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
Langit dan bumi, keduanya pembangkit segalanya; dewa Aryaman, Aditi, Vidhātṛ, Bhaga, sang dermawan yang dipuji manusia; angkasa yang luas; semoga semua dewa menyambut Soma yang memurnikan.