ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
சோமனின் தூய்மையாக்கும் அலைகள், அழகிய வடிவினரானவை, இந்திரனின் வயிற்றை நோக்கிச் செல்கின்றன. தயிருடன் அவை மேலே எடுக்கப்பட்டபோது, பசுக்களின் ஒளியுடன், கொடைக்காக, வீரனை அவை மகிழ்வித்தன; பிழியப்பட்ட சோமங்கள் அவை.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
சோமம் கலசங்களை நோக்கிப் பாய்ந்தது; ஓடும் குதிரை போல, சுமப்பவன் அல்லாதது போல, விரைந்து செல்லும் காளை. பின்னர் தேவர்களின் இரு பிறப்புகளையும் அறிந்தவனாக அவன் அடைகிறான், இங்கிருந்தும் அங்கிருந்தும் எப்போதும்.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
எங்களுக்காக, ஓ சோமா, தூய்மையாக்கும் சோமா, செல்வத்தைப் பொழிவாயாக. ஓ இந்து, கொடையாளியாக இரு, பெரும் கொடைகளுக்கு உரியவனாக. ஓ ஆற்றல் தருபவனே, நல்ல அறிவால் வசுவுக்குக் கற்றுக்கொடு. எங்களிடமிருந்து பசுக்களை தூரத்தில் எறியாதே.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
எங்களிடம் பூஷன் தூய்மையாக்குபவனும், நல்ல கொடையுள்ள மித்திரனும் வரட்டும், ஒருமித்த வருணனும். பிருஹஸ்பதி, மருத்துகள், வாயு, இரு அஸ்வின்கள், த்வஷ்டா, சவிதா, சுயமா, சரஸ்வதி.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
இரு வானமும் பூமியும், அனைவரையும் தூண்டுபவை; அரியமன் தேவன், அதிதி, விதாதா, பகன், மனிதர்களால் புகழப்படும் கொடையாளி; விரிந்த அந்தரிக்ஷம்; எல்லா தேவர்களும் தூய்மையாக்கும் சோமத்தை ஏற்கட்டும்.