ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
ସୋମର ପବିତ୍ରକାରୀ ତରଙ୍ଗ, ସୁନ୍ଦର ରୂପବିଶିଷ୍ଟ, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଉଦର ଆଡ଼େ ଯାଆନ୍ତି। ଦହି ସହିତ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଯିବା ବେଳେ, ଗାଈମାନଙ୍କ ତେଜ ସହିତ, ଦାନ ପାଇଁ, ସେମାନେ ବୀରଙ୍କୁ ହର୍ଷିତ କଲେ; ନିଚୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ସୋମରସ ସେମାନେ।
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
ସୋମ କଳସ ଆଡ଼େ ପ୍ରବାହିତ ହେଲା; ଦୌଡ଼ୁଥିବା ଘୋଡ଼ା ପରି, ବହନକାରୀ ନୁହେଁ, ଶୀଘ୍ର ଚାଲୁଥିବା ବୃଷ। ତା'ପରେ ଦେବତାଙ୍କର ଉଭୟ ଜନ୍ମ ଜାଣି ସେ ପାଏ, ଏଠାରୁ ଓ ସେଠାରୁ, ଯେତେବେଳେ ବି।
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
ଆମ ପାଇଁ, ହେ ସୋମ, ପବମାନ, ଧନ ବର୍ଷଣ କର। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଦାତା ହୁଅ, ମହାନ ଦାନର ଅଧିକାରୀ ହୁଅ। ହେ ବଳଦାତା, ଉତ୍ତମ ବୁଦ୍ଧିରେ ବସୁଙ୍କ ପାଇଁ ଶିଖାଅ। ଆମଠାରୁ ଗାଈମାନଙ୍କୁ ଦୂରେ ନିକ୍ଷେପ କର ନାହିଁ।
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
ଆମ ପାଖକୁ ପୂଷନ୍ ପବମାନ ଓ ଭଲ ଦାତା ମିତ୍ର ଆସନ୍ତୁ, ଏକମତ ବରୁଣ ମଧ୍ୟ। ବୃହସ୍ପତି, ମରୁତ୍, ବାୟୁ, ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନ, ତ୍ୱଷ୍ଟା, ସବିତା, ସୁୟମା, ସରସ୍ୱତୀ।
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
ଦୁଇ ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା; ଅର୍ଯମା ଦେବ, ଅଦିତି, ବିଧାତା, ଭଗ, ମନୁଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ଦାତା; ବିସ୍ତୃତ ଅନ୍ତରୀକ୍ଷ; ସମସ୍ତ ଦେବତା ପବମାନ ସୋମକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ।