ฤคเวท · สูกตะ 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
คลื่นอันชำระบริสุทธิ์ของโสมะ งดงามรูปร่าง ไหลไปยังท้องของพระอินทร์ เมื่อคนทั้งหลายนำมันขึ้นด้วยนมเปรี้ยวและด้วยความรุ่งเรืองของโคทั้งหลาย เพื่อการถวาย น้ำโสมะที่คั้นแล้วได้ทำให้วีรบุรุษชื่นบาน
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
โสมะไหลไปสู่ภาชนะทั้งหลาย ดุจม้าแข่งที่เร็วว่องไว มิใช่ตัวแบกหาม เป็นวัวกระทิงผู้แข็งแรงและวิ่งเร็ว แล้วเมื่อโสมะรู้กำเนิดทั้งสองของเทวดาทั้งหลาย ย่อมได้รับทั้งจากที่นี่และจากที่โน่น ไม่ว่าเมื่อใด
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
ข้าแต่โสมะ ผู้ชำระบริสุทธิ์ ขอโปรยทรัพย์สมบัติมาให้แก่เรา ข้าแต่อินทุ ขอเป็นผู้ประทานพร ผู้เป็นเจ้าแห่งทานอันยิ่งใหญ่ ข้าแต่ผู้ประทานพลังชีวิต ขอทรงสั่งสอนด้วยปัญญาอันดีแก่ผู้มั่งคั่ง อย่าให้ฝูงโคของเราต้องพลัดไปไกลจากเรา
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
ขอให้ปูษัน ผู้ชำระบริสุทธิ์ ผู้ให้ทานอันดี และมิตระ ผู้ร่วมใจกับวรุณ มาหาเรา ขอให้พฤหัสบดี มรุตทั้งหลาย วายุ อัศวินทั้งสอง ตวัษฏฤ สวิตฤ สุยมา และสรัสวตี มาเถิด
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
ขอให้ทั้งสวรรค์และแผ่นดิน ผู้แผ่ซ่านไปทั่วทุกสิ่ง และอรยมัน เทวดา อทิติ วิธาตฤ ภคะ ผู้ใจบุญซึ่งมนุษย์สรรเสริญ และอากาศอันกว้างใหญ่ ขอให้เทวดาทั้งปวงรับโสมะอันชำระบริสุทธิ์