梨俱吠陀 · 赞歌 9.81

9.81.1

प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥

苏摩的净化之波，形态美好，流向因陀罗的腹中。当它们与凝乳一同升起，伴随着牛群的光辉，为了布施，它们使英雄欢喜——被压榨的苏摩汁。

अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥

苏摩流向酒器，如奔马，非负载者，乃迅捷的公牛。然后，他知晓诸神的两种生处，从彼处与此处，无论何时，他都能抵达。

आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥

为了我们，苏摩，净化者，倾注财富吧。啊，因度，成为布施者，伟大布施的主宰。啊，赐予力量者，以良好的智慧教导富足者。不要把我们的牛群远远抛开。

आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥

愿净化者普善与善施的密多罗来到我们这里，愿心意相合的婆楼那也来。愿布里哈斯帕提、摩录多、风神、双阿输二神、特瓦史多、萨维特、苏亚玛与萨罗室伐蒂降临。

उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥

天与地二者，皆能激发万物；神阿利耶曼、阿底提、毗陀陀、婆伽，受人赞颂的施主；广阔的虚空；愿诸神都欢迎净化的苏摩。