ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
సోమాన్ని పవిత్రం చేసే తరంగాలు, అందమైన రూపం కలవి, ఇంద్రుని ఉదరం వైపు సాగుతాయి. పెరుగుతో వాటిని పైకి లేపినప్పుడు, గోవుల తేజస్సుతో, దానం కోసం, వీరుడిని వారు సంతోషపెట్టారు; పిండబడిన సోమరసాలు అవి.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
సోమం కలశాల వైపు ప్రవహించింది; పరుగెత్తే గుర్రంలా, మోసేవాడు కాకుండా, వేగంగా సాగే వృషభంలా. తరువాత దేవతల రెండు జన్మలను తెలిసినవాడై అతడు పొందుతాడు, అక్కడి నుండి, ఇక్కడి నుండి, ఎప్పుడైనా.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
మాకోసం, ఓ సోమా, పవమానా, ధనాన్ని కురిపించు. ఓ ఇందూ, దాతవు కమ్మ, గొప్ప దానాలకు అధిపతివి అవ్వు. ఓ బలాన్నిచ్చేవాడా, మంచి బుద్ధితో వసువు కోసం బోధించు. మా నుండి గోవులను దూరంగా విసిరివేయకు.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
మా దగ్గరకు పూషన్ పవమానుడు, మంచి దానశీలుడైన మిత్రుడు, ఏకమనస్కుడైన వరుణుడు రావాలి. బృహస్పతి, మరుత్తులు, వాయువు, ఇద్దరు అశ్వినులు, త్వష్ట, సవితృ, సుయమా, సరస్వతి.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
ద్యావాపృథివులు, అందరినీ ప్రేరేపించేవి; అర్యమ దేవుడు, అదితి, విధాత, భగుడు, నరులచే స్తుతించబడే దాత; విశాలమైన అంతరిక్షం; దేవతలందరూ పవమాన సోమాన్ని స్వీకరించుగాక.