ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
ಸೋಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಲೆಗಳು, ಸುಂದರ ರೂಪದವು, ಇಂದ್ರನ ಉದರದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಮೊಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದಾಗ, ಗೋವುಗಳ ತೇಜಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ, ದಾನಕ್ಕಾಗಿ, ವೀರನನ್ನು ಅವು ಹರ್ಷಗೊಳಿಸಿದವು; ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮರಸಗಳು ಅವು.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
ಸೋಮವು ಕಲಶಗಳ ಕಡೆಗೆ ಹರಿಯಿತು; ಓಡುವ ಕುದುರೆಯಂತೆ, ಹೊರುವವನಲ್ಲದಂತೆ, ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಗೂಳಿ. ಅನಂತರ ದೇವತೆಗಳ ಎರಡು ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿ ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇಲ್ಲಿಂದಲೂ ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ, ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
ನಮಗಾಗಿ, ಓ ಸೋಮ, ಪವಮಾನ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುರಿಸು. ಓ ಇಂದು, ದಾನಿಯಾಗು, ಮಹಾ ದಾನಗಳ ಒಡೆಯನಾಗು. ಓ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುವವನೇ, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ವಸುವಿಗೆ ಕಲಿಸು. ನಮ್ಮಿಂದ ಗೋವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಬೇಡ.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಪೂಷನ್ ಪವಮಾನನು, ಒಳ್ಳೆಯ ದಾನಿ ಮಿತ್ರನು, ಒಂದಾಗಿದ್ದ ವರುಣನು ಬರಲಿ. ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಮರುತ್ತುಗಳು, ವಾಯು, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನರು, ತ್ವಷ್ಟ, ಸವಿತೃ, ಸುಯಮಾ, ಸರಸ್ವತಿ.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
ಎರಡು ದ್ಯುಲೋಕ ಮತ್ತು ಭೂಮಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವು; ಅರ್ಯಮ ದೇವ, ಅದಿತಿ, ವಿಧಾತ, ಭಗ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಹೊಗಳಲ್ಪಟ್ಟ ದಾನಿ; ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಅಂತರಿಕ್ಷ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಪವಮಾನ ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ.