ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.81
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.81.1
प्र सोम॑स्य॒ पव॑मानस्यो॒र्मय॒ इन्द्र॑स्य यन्ति ज॒ठरं॑ सु॒पेश॑सः ।
द॒ध्ना यदी॒मुन्नी॑ता य॒शसा॒ गवां॑ दा॒नाय॒ शूर॑मु॒दम॑न्दिषुः सु॒ताः ॥
સોમને પવિત્ર કરનારી તરંગો, સુંદર રૂપવાળી, ઇન્દ્રના ઉદર તરફ જાય છે. દહીં સાથે તેમને ઉપર ઉઠાવવામાં આવ્યા ત્યારે, ગાયોના તેજ સાથે, દાન માટે, તેમણે વીરને હર્ષિત કર્યો; નિચોવાયેલા સોમરસ એ છે.
9.81.2
अच्छा॒ हि सोमः॑ क॒लशाँ॒ असि॑ष्यद॒दत्यो॒ न वोळ्हा॑ र॒घुव॑र्तनि॒र्वृषा॑ ।
अथा॑ दे॒वाना॑मु॒भय॑स्य॒ जन्म॑नो वि॒द्वाँ अ॑श्नोत्य॒मुत॑ इ॒तश्च॒ यत् ॥
સોમ કળશો તરફ વહ્યો; દોડતા ઘોડા જેવો, વાહક ન હોય તેવો, ઝડપથી ચાલતો વૃષભ. પછી દેવોના બંને જન્મોને જાણીને તે મેળવે છે, અહીંથી અને ત્યાંથી, ક્યારેય પણ.
9.81.3
आ नः॑ सोम॒ पव॑मानः किरा॒ वसु॒ इन्दो॒ भव॑ म॒घवा॒ राध॑सो म॒हः ।
शिक्षा॑ वयोधो॒ वस॑वे॒ सु चे॒तुना॒ मा नो॒ गय॑मा॒रे अ॒स्मत्परा॑ सिचः ॥
અમારા માટે, હે સોમ, પવમાન, ધન વરસાવ. હે ઇન્દુ, દાતા થા, મહાન દાનોનો ધણી થા. હે બળ આપનાર, સારી બુદ્ધિથી વસુ માટે શીખવ. અમારાથી ગાયોને દૂર ફેંકી ન દે.
9.81.4
आ नः॑ पू॒षा पव॑मानः सुरा॒तयो॑ मि॒त्रो ग॑च्छन्तु॒ वरु॑णः स॒जोष॑सः ।
बृह॒स्पति॑र्म॒रुतो॑ वा॒युर॒श्विना॒ त्वष्टा॑ सवि॒ता सु॒यमा॒ सर॑स्वती ॥
અમારી પાસે પૂષન પવમાન અને સારા દાતા મિત્ર આવો, એકમતના વરુણ પણ. બૃહસ્પતિ, મરુતો, વાયુ, બે અશ્વિનો, ત્વષ્ટા, સવિતા, સુયમા, સરસ્વતી.
9.81.5
उ॒भे द्यावा॑पृथि॒वी वि॑श्वमि॒न्वे अ॑र्य॒मा दे॒वो अदि॑तिर्विधा॒ता ।
भगो॒ नृशंस॑ उ॒र्व॑न्तरि॑क्षं॒ विश्वे॑ दे॒वाः पव॑मानं जुषन्त ॥
બંને દ્યુલોક અને પૃથ્વી, સર્વને પ્રેરણા આપનારાં; અર્યમા દેવ, અદિતિ, વિધાતા, ભગ, મનુષ્યોથી પ્રશંસિત દાતા; વિશાળ અંતરિક્ષ; બધા દેવો પવમાન સોમનો સ્વીકાર કરો.