ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.91

9.91.1

अस॑र्जि॒ वक्वा॒ रथ्ये॒ यथा॒जौ धि॒या म॒नोता॑ प्रथ॒मो म॑नी॒षी ।
दश॒ स्वसा॑रो॒ अधि॒ सानो॒ अव्येऽज॑न्ति॒ वह्निं॒ सद॑ना॒न्यच्छ॑ ॥

વાણીવક્તા સોમ રથની હરીફાઈની જેમ વેગથી છોડાયો; પ્રથમ મનીષીએ બુદ્ધિથી તેને માર્ગ બતાવ્યો. દસ બહેનો ઊનમાં અગ્નિવાહકને તેનાં આસનો તરફ પ્રેરે છે.

वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिन्दुः॑ ।
प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥

લોકોના દિવ્ય માર્ગમાં, કાવ્યસ્તુતિઓથી, સોમ નિચોવાય છે; જે અમર છે તે નરો, મર્ત્યો, ઘેટાં, ગાયો અને જળ સાથે પોતાને શુદ્ધ કરે છે.

वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वद॒ंशुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः ।
स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभिः॒ सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥

વૃષભ સોમ તેના માટે ગર્જે છે; વહેતી ધારા પવમાન થઈ ગાયનું દૂધ આપે છે. હજાર માર્ગોથી, વાણીના જ્ઞાની ઋષિ તરીકે, સૂર્ય મોજાને વીંધીને જાય છે.

रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षसः॒ सदां॑सि पुना॒न इ॑न्द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् ।
वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अन्ति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षाम् ॥

હે ઇંદુ, રાક્ષસોનાં દૃઢ આસનો પણ તોડી નાખ; શુદ્ધ થતાં બળધન ખોલ. ઉપરથી પ્રહારથી તેમને હાંકી કાઢ; જેઓ નજીક છે કે દૂરથી આવે છે, તેમને તેમના સ્થાનેથી.

स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राचः॑ ।
ये दुः॒षहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हन्त॒स्तांस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥

તે જ જૂનાની જેમ, નવાઓ માટે, વિશ્વવીર, સૂક્ત માટે માર્ગો આગળ તૈયાર કર. જેઓ અજેય છે અને બળથી મહાન છે, તેમને અમે પ્રાપ્ત કરીએ — હે બહુકર્મા, હે બહુવિધ.

ए॒वा पु॑ना॒नो अ॒पः स्व॑र्गा अ॒स्मभ्यं॑ तो॒का तन॑यानि॒ भूरि॑ ।
शं नः॒ क्षेत्र॑मु॒रु ज्योतीं॑षि सोम॒ ज्योङ्नः॒ सूर्यं॑ दृ॒शये॑ रिरीहि ॥

આ રીતે શુદ્ધ થઈ, અમને સ્વર્ગ-પ્રકાશ, ગાયો, અનેક સંતતિ અને પુત્રો આપ. અમારા ક્ષેત્રને શુભ કર, વિશાળ જ્યોતિઓ આપ; હે સોમ, અમને જોવા માટે સૂર્ય અખંડ આપ.