ఋగ్వేదం · సూక్తం 9.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.91.1
अस॑र्जि॒ वक्वा॒ रथ्ये॒ यथा॒जौ धि॒या म॒नोता॑ प्रथ॒मो म॑नी॒षी ।
दश॒ स्वसा॑रो॒ अधि॒ सानो॒ अव्येऽज॑न्ति॒ वह्निं॒ सद॑ना॒न्यच्छ॑ ॥
వాక్కుల వక్త అయిన సోముడు రథపు పోటీలో వలె వేగంగా విడిచిపెట్టబడ్డాడు; మొదటి మనీషి బుద్ధితో అతనికి దారి చూపాడు. పది సోదరీమణులు ఉన్నిలో అగ్ని-వాహకుడిని అతని ఆసనాల వైపు నడిపిస్తారు.
9.91.2
वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिन्दुः॑ ।
प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥
ప్రజల దివ్య మార్గంలో, కవ్య స్తుతులతో, సోముడు పిండబడతాడు; అమరుడైన అతడు నరులతో, మర్త్యులతో, గొర్రెలతో, ఆవులతో, జలాలతో తనను శుద్ధి చేసుకుంటాడు.
9.91.3
वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वद॒ंशुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः ।
स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभिः॒ सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥
వృషభుడైన సోముడు అతని కోసం గర్జిస్తాడు; ప్రవహించే ధార పవమానమై ఆవు పాలను ఇస్తుంది. వేల మార్గాల ద్వారా, వాక్కు తెలిసిన ఋషిగా, సూర్యుడు అలను విభజించి వెళ్తాడు.
9.91.4
रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षसः॒ सदां॑सि पुना॒न इ॑न्द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् ।
वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अन्ति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षाम् ॥
ఓ ఇందూ, రాక్షసుల దృఢ స్థానాలను కూడా బద్దలు చేయు; శుద్ధమవుతూ బలధనాలను విప్పు. పైనుండి దెబ్బతో వారిని తరిమివేయు; దగ్గరున్నవారినీ దూరం నుండి వచ్చేవారినీ వారి స్థానం నుండి.
9.91.5
स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राचः॑ ।
ये दुः॒षहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हन्त॒स्तांस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥
అతడే పురాతనంలా, నూతనులకోసం, విశ్వవీరా, సూక్తానికి మార్గాలను ముందుకు సిద్ధం చేయు. జయించరానివారు, బలంతో గొప్పవారైనవారిని మేము పొందుదుము — ఓ బహుకర్మా, ఓ బహువిధా.
9.91.6
ए॒वा पु॑ना॒नो अ॒पः स्व॑र्गा अ॒स्मभ्यं॑ तो॒का तन॑यानि॒ भूरि॑ ।
शं नः॒ क्षेत्र॑मु॒रु ज्योतीं॑षि सोम॒ ज्योङ्नः॒ सूर्यं॑ दृ॒शये॑ रिरीहि ॥
ఇలా శుద్ధమవుతూ, మాకు స్వర్గ-కాంతిని, ఆవులను, అనేక సంతానాన్ని, పుత్రులను ఇవ్వు. మా క్షేత్రాన్ని శుభం చేయు, విశాల జ్యోతులను ఇవ్వు; ఓ సోమా, మాకు చూడటానికి సూర్యుడిని నిరంతరంగా అనుగ్రహించు.