رگ وید · سوکت 9.91
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.91.1
अस॑र्जि॒ वक्वा॒ रथ्ये॒ यथा॒जौ धि॒या म॒नोता॑ प्रथ॒मो म॑नी॒षी ।
दश॒ स्वसा॑रो॒ अधि॒ सानो॒ अव्येऽज॑न्ति॒ वह्निं॒ सद॑ना॒न्यच्छ॑ ॥
بولنے والا سومَ رَتھ کی دَوڑ کی طرح تیزی سے چھوڑا گیا؛ پہلے دانا نے عقل سے اسے راہ دکھائی۔ دس بہنیں اون میں آگ لانے والے کو اس کے مقامات کی طرف دھکیلتی ہیں۔
9.91.2
वी॒ती जन॑स्य दि॒व्यस्य॑ क॒व्यैरधि॑ सुवा॒नो न॑हु॒ष्ये॑भि॒रिन्दुः॑ ।
प्र यो नृभि॑र॒मृतो॒ मर्त्ये॑भिर्मर्मृजा॒नोऽवि॑भि॒र्गोभि॑र॒द्भिः ॥
لوگوں کی الٰہی راہ میں، شاعرانہ حمدوں سے، سوم نچوڑا جاتا ہے؛ امر وہ انسانوں، فانیوں، بھیڑوں، گایوں اور پانیوں کے ساتھ خود کو پاک کرتا ہے۔
9.91.3
वृषा॒ वृष्णे॒ रोरु॑वद॒ंशुर॑स्मै॒ पव॑मानो॒ रुश॑दीर्ते॒ पयो॒ गोः ।
स॒हस्र॒मृक्वा॑ प॒थिभि॑र्वचो॒विद॑ध्व॒स्मभिः॒ सूरो॒ अण्वं॒ वि या॑ति ॥
بیل سومَ اس کے لیے گرجتا ہے؛ بہتی دھار پوتر ہو کر گائے کا دودھ دیتی ہے۔ ہزار راستوں سے، کلام جاننے والے رشی کی طرح، سورج لہر کو چیر کر جاتا ہے۔
9.91.4
रु॒जा दृ॒ळ्हा चि॑द्र॒क्षसः॒ सदां॑सि पुना॒न इ॑न्द ऊर्णुहि॒ वि वाजा॑न् ।
वृ॒श्चोपरि॑ष्टात्तुज॒ता व॒धेन॒ ये अन्ति॑ दू॒रादु॑पना॒यमे॑षाम् ॥
اے اِندو، راکشسوں کی مضبوط نشستیں بھی توڑ دے؛ پاک ہوتے ہوئے طاقت و دولت کھول دے۔ اوپر سے وار سے انہیں دھکیل دے؛ جو قریب ہوں یا دور سے آئیں، انہیں ان کی جگہ سے۔
9.91.5
स प्र॑त्न॒वन्नव्य॑से विश्ववार सू॒क्ताय॑ प॒थः कृ॑णुहि॒ प्राचः॑ ।
ये दुः॒षहा॑सो व॒नुषा॑ बृ॒हन्त॒स्तांस्ते॑ अश्याम पुरुकृत्पुरुक्षो ॥
وہی پرانے کی طرح، نووں کے لیے، اے وشوویر، سوکت کے لیے راستے آگے تیار کر۔ جو ناقابلِ شکست ہیں اور طاقت سے عظیم ہیں، انہیں ہم پائیں — اے بہت کام کرنے والے، اے بہت رنگوں والے۔
9.91.6
ए॒वा पु॑ना॒नो अ॒पः स्व॑र्गा अ॒स्मभ्यं॑ तो॒का तन॑यानि॒ भूरि॑ ।
शं नः॒ क्षेत्र॑मु॒रु ज्योतीं॑षि सोम॒ ज्योङ्नः॒ सूर्यं॑ दृ॒शये॑ रिरीहि ॥
اس طرح پاک ہو کر ہمیں آسمانی روشنی، گائیں، بہت سی نسلیں اور بیٹے دے۔ ہمارے کھیت کو بابرکت کر، وسیع روشنیاں دے؛ اے سومَ، ہمیں دیکھنے کے لیے سورج کو بے انقطاع عطا کر۔