ريغفيدا · السوكتا 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
يزمجر الهاري (سوما) وهو يُطهَّر ويجري؛ جالسًا في بطن الخشب يتطهر. يقوده الرجال فيشق للأبقار طريقًا مطهِّرًا؛ فلذلك أنتجوا الأفكار بقوتكم الذاتية.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
يحثّ هاري مسار النظام الكوني (ṛta)، فيرسل الكلام كما يرسل الملّاح السفينة. ويُظهر الإله الأسماء السرية للآلهة على العشب المقدس، لأجل الحمد المتلوّ.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
كما تندفع أمواج المياه، تندفع الأفكار نحو سوما. وهي تُقدّم الإجلال فتقترب وتسير معًا؛ راغبةً، تدخل في سوما المرغوب.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
يُعصَر هو، وهو يُطهَّر، كالجاموس، العصيرُ العالي الساكن في الجبل، على الحجر. وإليه، وهو يزمجر، تلتصق الصلوات؛ وتريتا يحمل فارونا في المحيط.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
راغبًا في الكلام، كمُتحدِّث الهوتري، يا إندو وأنت تُطهَّر، أظهِرِ الفكرة. فحين تقيمان أنتما، يا إندرا، من أجل الرخاء، فلنكن نحن أرباب القوة البطولية الحسنة.