ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
গর্জনকারী হরি (সোম) পবিত্র হতে হতে প্রবাহিত হয়; বনের জঠরে বসে সে শুদ্ধ হয়। মানুষদের দ্বারা পরিচালিত হয়ে সে গাভীদের জন্য শুদ্ধির পথ তৈরি করে; তাই নিজ শক্তিতে মনীষা উৎপন্ন করো।
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
হরি (সোম) ঋতের পথকে চালিত করে, নৌকাচালকের মতো বাক্যকে এগিয়ে নেয়। দেব দেবতাদের গুহ্য নামগুলো কুশের উপর উচ্চারিত স্তুতির জন্য প্রকাশ করে।
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
জলের ঢেউ যেমন ছুটে যায়, তেমনি মনীষা সোমের দিকে ধাবিত হয়। প্রণাম করে তারা কাছে যায় ও একসাথে মেলে; কামনায় তারা কামনাময় সোমে প্রবেশ করে।
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
শুদ্ধ হতে থাকা তাঁকে, মহিষের মতো, পর্বতবাসী উচ্চ রস (পাথরের উপর) নিংড়ে বের করে। সেই গর্জনকারীর সঙ্গে স্তুতিগুলো লেগে থাকে; ত্রিত সমুদ্রে বরুণকে ধারণ করে।
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
আকাঙ্ক্ষা করে বাক্যকে, হোতার উপবক্তার মতো, পবিত্র হতে থাকা হে ইন্দু (সোম), মনীষাকে প্রকাশ করো। তুমি ও ইন্দ্র যখন সৌভাগ্যের জন্য বাস করো, তখন উত্তম বীর্যের প্রভু আমরা যেন হই।