ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
ഗർജ്ജിക്കുന്ന ഹരി (സോമം) ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ട് ഒഴുകുന്നു; കാടിന്റെ ഉദരത്തിൽ ഇരുന്ന് അവൻ ശുദ്ധനാകുന്നു. മനുഷ്യരാൽ നയിക്കപ്പെട്ട് അവൻ പശുക്കൾക്കായി ശുദ്ധിയുടെ വഴി ഒരുക്കുന്നു; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വശക്തിയാൽ ചിന്തകളെ ജനിപ്പിക്കുക.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
ഹരി (സോമം) ഋതത്തിന്റെ വഴി പ്രേരിപ്പിച്ച്, തോണി തുഴയുന്നവനെപ്പോലെ വാക്കിനെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു. ദേവൻ ദേവന്മാരുടെ രഹസ്യനാമങ്ങളെ, ദർഭയിൽ, ചൊല്ലുന്ന സ്തുതിക്കായി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
ജലത്തിന്റെ തിരകൾ കുതിക്കുന്നതുപോലെ, ചിന്തകൾ സോമത്തിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു. നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ട് അടുത്തുചെല്ലുന്നു, ഒന്നിച്ചുചേരുന്നു; ആഗ്രഹിക്കുന്നവയായി, ആഗ്രഹമുള്ള സോമത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
ശുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവനെ, എരുമയെപ്പോലെ, മലയിൽ വസിക്കുന്ന ഉന്നത രസത്തെ (കല്ലിന്മേൽ) പിഴിയുന്നു. ആ ഗർജ്ജിക്കുന്നവനോട് സ്തുതികൾ ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു; ത്രിതൻ സമുദ്രത്തിൽ വരുണനെ ധരിക്കുന്നു.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കിനെ, ഹോതാവിന്റെ ഉപവക്താവിനെപ്പോലെ, ശുദ്ധമാകുന്ന ഇന്ദോ (സോമമേ), ചിന്തയെ വെളിപ്പെടുത്തുക. നിങ്ങൾ ഇരുവരും, ഇന്ദ്രനും, ഐശ്വര്യത്തിനായി വസിക്കുമ്പോൾ, നല്ല വീരശക്തിയുടെ നാഥന്മാരായി ഞങ്ങൾ ആകട്ടെ.