梨俱吠陀 · 赞歌 9.95

9.95.1

कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥

咆哮的黄褐色苏摩在被净化中流淌；坐在木之腹中，他得以清净。被人引导，他为牛群开辟净化之路；因此，请以你们自身的力量生出思想。

हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥

哈里推动宇宙秩序（ṛta）之路，送出言语，如舵手送出小船。神在神圣的吉祥草上显明诸神的隐秘名号，以供诵唱的赞颂之用。

अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥

如水之波浪奔涌，思想也奔向苏摩。它们致敬而近前，一同前行；心怀渴望地，进入那令人渴望的苏摩之中。

तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥

他在被净化时，如水牛一般，被压榨出来——那居于山上的高远之汁，在石上。咆哮的他，有祈祷依附；特里多在海中承载婆樓那。

इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥

如祭司之言者，渴望言语的因度（苏摩）啊，在被净化之时，显明那思想。当你们二者，因陀罗，为福祉而住留时，愿我们成为良善英勇之力的主人。