Ṛgweda · Sūkta 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
Soma yang bergemuruh dan keemasan, sambil disucikan, mengalir; duduk di dalam rahim kayu, ia pun menjadi suci. Dipandu oleh manusia, ia membuka jalan penyucian bagi sapi; maka dengan kekuatanmu sendiri, lahirkanlah pikiran-pikiran.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
Hari, yang menggerakkan jalan tatanan kosmis (ṛta), mengirimkan ucapan seperti juru mudi mengirimkan perahu. Sang dewa menampakkan nama-nama rahasia para dewa di atas rumput suci, untuk pujian yang dilafalkan.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
Seperti gelombang air yang berlari, pikiran-pikiran melesat menuju Soma. Dengan memberi hormat mereka mendekat dan pergi bersama; dengan penuh kerinduan mereka masuk ke dalam Soma yang dirindukan.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
Dia, yang sedang disucikan, seperti kerbau, diperas — sari yang tinggi, yang bersemayam di gunung, di atas batu. Kepadanya, yang bergemuruh, doa-doa melekat; Trita memangku Varuṇa di samudra.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
Dengan merindukan ucapan, seperti juru bicara Hotṛ, wahai Indu yang sedang disucikan, nyatakanlah pikiran itu. Ketika kalian berdua, Indra, bermukim demi kemakmuran, semoga kami menjadi tuan dari kekuatan kepahlawanan yang baik.