ઋગ્વેદ · સૂક્ત 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
ગર્જના કરતો હરિ (સોમ) શુદ્ધ થતો વહે છે; જંગલના ઉદરમાં બેસીને તે પવિત્ર થાય છે. માણસો દ્વારા દોરાઈને તે ગાયો માટે શુદ્ધિનો માર્ગ બનાવે છે; તેથી તમારા સ્વબળથી વિચારો ઉત્પન્ન કરો.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
હરિ (સોમ) ઋતના માર્ગને પ્રેરે છે અને નાવિકની જેમ વાણીને આગળ ધપાવે છે. દેવ દેવોના ગુપ્ત નામો દર્ભ પર, ઉચ્ચારાતી સ્તુતિ માટે પ્રગટ કરે છે.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
પાણીના મોજાંની જેમ મનીષાઓ સોમ તરફ ઉછળે છે. નમન કરતી તેઓ નજીક જાય છે અને સાથે મળે છે; ઇચ્છા રાખીને તેઓ ઇચ્છાવાળા સોમમાં પ્રવેશે છે.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
શુદ્ધ થતા એને, પાડાની જેમ, પર્વતવાસી ઉચ્ચ રસ (પથ્થર પર) નિચોવે છે. એ ગર્જનાકારી સાથે સ્તુતિઓ વળગે છે; ત્રિત સમુદ્રમાં વરુણને ધારણ કરે છે.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ઇચ્છતા વાણીને, હોતાના ઉપવક્તાની જેમ, શુદ્ધ થતા હે ઇન્દુ (સોમ), મનીષાને પ્રગટ કર. તમે બંને, ઇન્દ્ર, સૌભાગ્ય માટે વસો ત્યારે, ઉત્તમ વીરતાના સ્વામી અમે થઈએ.