ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
ಗರ್ಜಿಸುತ್ತ ಹರಿ (ಸೋಮ) ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಕಾಡಿನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪವಿತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನು ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಶುದ್ಧಿಯ ದಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಮನೀಷೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿರಿ.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
ಹರಿ (ಸೋಮ) ಋತದ ದಾರಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತ, ದೋಣಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವವನಂತೆ ವಾಣಿಯನ್ನು ಮುಂದೂಡುತ್ತಾನೆ. ದೇವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಪ್ತ ನಾಮಗಳನ್ನು ದರ್ಭೆಯ ಮೇಲೆ ಪಠಿಸಲು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
ನೀರಿನ ಅಲೆಗಳು ಓಡುವಂತೆ, ಮನೀಷೆಗಳು ಸೋಮದ ಕಡೆಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತವೆ. ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತ ಸಮೀಪಿಸಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ; ಬಯಸುತ್ತ, ಬಯಕೆಯುಳ್ಳ ಸೋಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತವೆ.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಅವನನ್ನು, ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ, ಪರ್ವತವಾಸಿ ಉನ್ನತ ರಸವನ್ನು (ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ) ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ. ಆ ಗರ್ಜಿಸುವವನಿಗೆ ಸ್ತುತಿಗಳು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ತ್ರಿತನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವರುಣನನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
ಬಯಸುತ್ತ ವಾಣಿಯನ್ನು, ಹೋತೃವಿನ ಉಪವಕ್ತೃವಂತೆ, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ ಇಂದೂ (ಸೋಮವೇ), ಮನೀಷೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸು. ನೀವಿಬ್ಬರೂ, ಇಂದ್ರನೂ, ಸೌಭಾಗ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ಉತ್ತಮ ವೀರ್ಯದ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗೋಣ.