ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.95.1
कनि॑क्रन्ति॒ हरि॒रा सृ॒ज्यमा॑नः॒ सीद॒न्वन॑स्य ज॒ठरे॑ पुना॒नः ।
नृभि॑र्य॒तः कृ॑णुते नि॒र्णिजं॒ गा अतो॑ म॒तीर्ज॑नयत स्व॒धाभिः॑ ॥
முழங்கும் ஹரி (சோமம்) தூய்மையாக்கப்பட்டு வருகிறான்; காட்டின் வயிற்றில் அமர்ந்து தூய்மையாகிறான். மனிதர்களால் இயக்கப்பட்டு அவன் பசுக்களுக்கான தூய்மைப் பாதையை உண்டாக்குகிறான்; ஆகையால் உங்கள் சொந்த வலிமையால் சிந்தனைகளை உருவாக்குங்கள்.
9.95.2
हरिः॑ सृजा॒नः प॒थ्या॑मृ॒तस्य॒ इय॑र्ति॒ वाच॑मरि॒तेव॒ नाव॑म् ।
दे॒वो दे॒वानां॒ गुह्या॑नि॒ नामा॒विष्कृ॑णोति ब॒र्हिषि॑ प्र॒वाचे॑ ॥
ஹரி (சோமம்) ருதத்தின் பாதையைத் தூண்டி, படகைச் செலுத்துபவன் போல வாக்கைச் செலுத்துகிறான். தேவன் தேவர்களின் மறைவான பெயர்களை, தர்ப்பையின் மீது, ஓதப்படும் துதிக்காக வெளிப்படுத்துகிறான்.
9.95.3
अ॒पामि॒वेदू॒र्मय॒स्तर्तु॑राणाः॒ प्र म॑नी॒षा ई॑रते॒ सोम॒मच्छ॑ ।
न॒म॒स्यन्ती॒रुप॑ च॒ यन्ति॒ सं चा च॑ विशन्त्युश॒तीरु॒शन्त॑म् ॥
நீர்களின் அலைகள் விரைவது போல, சிந்தனைகள் சோமத்தை நோக்கிப் பாய்கின்றன. வணங்கியபடி அருகில் செல்கின்றன, ஒன்றாகக் கூடுகின்றன; விரும்பியபடி ஆசையுள்ள சோமத்தில் நுழைகின்றன.
9.95.4
तं म॑र्मृजा॒नं म॑हि॒षं न साना॑व॒ंशुं दु॑हन्त्यु॒क्षणं॑ गिरि॒ष्ठाम् ।
तं वा॑वशा॒नं म॒तयः॑ सचन्ते त्रि॒तो बि॑भर्ति॒ वरु॑णं समु॒द्रे ॥
சுத்தமாகிக் கொண்டிருக்கும் அவனை, எருமை போல, மலைவாசியான உயர்ந்த சாற்றை (கல்லில்) பிழிகின்றனர். அந்த ஆரவாரிப்பவனைத் துதிகள் பற்றுகின்றன; திரிதன் கடலில் வருணனைத் தாங்குகிறான்.
9.95.5
इष्य॒न्वाच॑मुपव॒क्तेव॒ होतुः॑ पुना॒न इ॑न्दो॒ वि ष्या॑ मनी॒षाम् ।
इन्द्र॑श्च॒ यत्क्षय॑थः॒ सौभ॑गाय सु॒वीर्य॑स्य॒ पत॑यः स्याम ॥
விரும்பும் வாக்கை, ஹோதாவின் உபவக்தா போல, சுத்தமாகிக் கொண்டிருக்கும் இந்து (சோமமே), சிந்தனையை வெளிப்படுத்து. நீயும் இந்திரனும் செல்வத்திற்காக தங்கும்போது, நல்ல வீரத்தின் தலைவர்களாக நாங்கள் ஆகலாம்.