ಸಾಮವೇದ · ವಿಭಾಗ 1.11

1.11.97

पु꣣रु꣡ त्वा꣢ दाशि꣣वा꣡ꣳ वो꣢चे꣣ऽरि꣡र꣢ग्ने꣣ त꣡व꣢ स्वि꣣दा꣢ ।
तो꣣द꣡स्ये꣢व शर꣣ण꣢꣫ आ म꣣ह꣡स्य꣢ ॥ ९७ ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಾನು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಾನಭಾವ ವ್ಯರ್ಥವಾಗದು, ಪ್ರೇರಕನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಮಹಾನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ.

प्र꣡ होत्रे꣢꣯ पू꣣र्व्यं꣢꣫ वचो꣣ऽग्न꣡ये꣢ भरता बृ꣣ह꣢त् ।
वि꣣पां꣡ ज्योती꣢꣯ꣳषि꣣ बि꣡भ्र꣢ते꣣ न꣢ वे꣣ध꣡से꣢ ॥ ९८ ॥

ಹೋತೃ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪುರಾತನ ಮಹಾ ಸ್ತೋತ್ರವಚನವನ್ನು ಮುಂದೆ ತನ್ನಿರಿ; ಅವನು ವಿಪ್ರರ ಬೆಳಕುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಿಗಾಗಿ.

अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ९९ ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ನೀನು ಬಲ ಮತ್ತು ಗೋಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯ; ಓ ಸಹಸ್ ಮಗನೇ, ನಮಗೆ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು, ಓ ಜಾತವೇದಸ್.

अ꣢ग्ने꣣ य꣡जि꣢ष्ठो अध्व꣣रे꣢ दे꣣वां꣡ दे꣢वय꣣ते꣡ य꣢ज ।
हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ वि रा꣢꣯ज꣣स्य꣢ति꣣ स्रि꣡धः꣢ ॥ १०० ॥

ಓ ಅಗ್ನಿ, ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯನಾಗಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯಜಿಸು; ಹೋತೃ, ಆನಂದದಾಯಕನೇ, ನೀನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತೀ.

ज꣡ज्ञानः꣢ स꣣प्त꣢ मा꣣तृ꣡भि꣢र्मे꣣धा꣡माशा꣢꣯सत श्रि꣣ये꣢ ।
अ꣣यं꣢ ध्रु꣣वो꣡ र꣢यी꣣णां꣡ चि꣢केत꣣दा꣢ ॥ १०१ ॥

ಏಳು ಮಾತೆಯರಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು, ಸಿರಿಗಾಗಿ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ಈ ಸ್ಥಿರ ಅಗ್ನಿ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ, ಇಲ್ಲಿ.

उ꣣त꣢꣫ स्या नो꣣ दि꣡वा꣢ म꣣ति꣡रदि꣢꣯तिरू꣣त्या꣡ग꣢मत् ।
सा꣡ शन्ता꣢꣯ता꣣ म꣡य꣢स्कर꣣द꣢प꣣ स्रि꣡धः꣢ ॥ १०२ ॥

ಆ ದಿವ್ಯ ಮತಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಅದಿತಿಯಾಗಿ, ಸಹಾಯದೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ; ಅವಳು ಕ್ಷೇಮ ಮತ್ತು ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.

ई꣡डि꣢ष्वा꣣ हि꣡ प्र꣢ती꣣व्या꣢ꣳ३ य꣡ज꣢स्व जा꣣त꣡वे꣢दसम् ।
च꣣रिष्णु꣡धू꣢म꣣म꣡गृ꣢भीतशोचिषम् ॥ १०३ ॥

ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಜಾತವೇದಸ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಪೂಜಿಸು; ಸುತ್ತಲೂ ಚಲಿಸುವ ಹೊಗೆಯುಳ್ಳ, ಹಿಡಿಯಲಾಗದ ಜ್ವಾಲೆಯುಳ್ಳವನನ್ನು.

न꣡ तस्य꣢꣯ मा꣣य꣡या꣢ च꣣ न꣢ रि꣣पु꣡री꣢शीत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
यो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ द꣣दा꣡श꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ॥ १०४ ॥

ಹವ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಮಾಯೆಯೂ ಆಳದು, ಯಾವ ಶತ್ರುವೂ ಅಧಿಕಾರ ಚಲಾಯಿಸನು.

अ꣢प꣣ त्यं꣡ वृ꣢जि꣣न꣢ꣳ रि꣣पु꣢ꣳ स्ते꣣न꣡म꣢ग्ने दुरा꣣꣬ध्य꣢꣯म् ।
द꣡वि꣢ष्ठमस्य सत्पते कृ꣣धी꣢ सु꣣ग꣢म् ॥ १०५ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಆ ವಕ್ರ ಶತ್ರುವನ್ನು, ಕಳ್ಳನನ್ನು, ದುರುದ್ದೇಶವುಳ್ಳವನನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸು; ಸತ್ಪತಿಯೇ, ಈ ದಾರಿಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸು.

श्रु꣣꣬ष्ट्य꣢꣯ग्ने꣣ नव꣢स्य मे स्तो꣡म꣢स्य वीर विश्पते ।
नि꣢ मा꣣यि꣢न꣣स्त꣡प꣢सा र꣣क्ष꣡सो꣢ दह ॥ १०६ ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೀರನೇ, ವಿಶ್ಪತಿಯೇ, ನನ್ನ ನೂತನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಆಲಿಸು; ನಿನ್ನ ತಾಪದಿಂದ ಮಾಯಾವಿ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸುಟ್ಟುಬಿಡು.