சாம வேதம் · பகுதி 1.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.11.97
पु꣣रु꣡ त्वा꣢ दाशि꣣वा꣡ꣳ वो꣢चे꣣ऽरि꣡र꣢ग्ने꣣ त꣡व꣢ स्वि꣣दा꣢ ।
तो꣣द꣡स्ये꣢व शर꣣ण꣢꣫ आ म꣣ह꣡स्य꣢ ॥ ९७ ॥
அக்னியே, நான் பலவகையாக உம்மைப் போற்றுகிறேன்; உமது அடைக்கலத்தில் கொடை வழங்கும் என் முயற்சி வீணாகாது, துரத்தும் தூண்டுதலின் கீழ் இருப்பதுபோல், பெரியவரின் அடைக்கலத்தில்.
1.11.98
प्र꣡ होत्रे꣢꣯ पू꣣र्व्यं꣢꣫ वचो꣣ऽग्न꣡ये꣢ भरता बृ꣣ह꣢त् ।
वि꣣पां꣡ ज्योती꣢꣯ꣳषि꣣ बि꣡भ्र꣢ते꣣ न꣢ वे꣣ध꣡से꣢ ॥ ९८ ॥
ஹோதாவான அக்னிக்கு பழமையான பெரிய துதிச் சொல்லை முன்னெடுத்துச் செலுத்துங்கள்; அவர் கவிஞர்களின் ஒளிகளைத் தாங்குபவர், படைப்பாளருக்காக.
1.11.99
अ꣢ग्ने꣣ वा꣡ज꣢स्य꣣ गो꣡म꣢त꣣ ई꣡शा꣢नः सहसो यहो ।
अ꣣स्मे꣡ दे꣢हि जातवेदो꣣ म꣢हि꣣ श्र꣡वः꣢ ॥ ९९ ॥
அக்னியே, நீ வலிமையும் பசுக்கள் நிறைந்த செல்வமும் உடையவரின் ஆளுநன், ஓ பலத்தின் மைந்தனே; எங்களுக்கு பெரும் புகழை அளி, ஓ ஜாதவேதா.
1.11.100
अ꣢ग्ने꣣ य꣡जि꣢ष्ठो अध्व꣣रे꣢ दे꣣वां꣡ दे꣢वय꣣ते꣡ य꣢ज ।
हो꣡ता꣢ म꣣न्द्रो꣡ वि रा꣢꣯ज꣣स्य꣢ति꣣ स्रि꣡धः꣢ ॥ १०० ॥
அக்னியே, யாகத்தில் மிகவும் வழிபடத்தக்கவனாய், தேவர்களை வழிபடுபவனுக்காக தேவர்களுக்கு யஜ்ஞம் செய்; ஹோதாவே, மகிழ்விப்பவனே, நீ பகைவர்களைக் கடந்து பரவலாக ஒளிர்கிறாய்.
1.11.101
ज꣡ज्ञानः꣢ स꣣प्त꣢ मा꣣तृ꣡भि꣢र्मे꣣धा꣡माशा꣢꣯सत श्रि꣣ये꣢ ।
अ꣣यं꣢ ध्रु꣣वो꣡ र꣢यी꣣णां꣡ चि꣢केत꣣दा꣢ ॥ १०१ ॥
ஏழு தாய்மார்களால் பிறந்தவன், செல்வத்திற்காக அறிவை நாடினான்; இந்த நிலையான அக்னி செல்வங்களை அறிகிறான், இங்கே.
1.11.102
उ꣣त꣢꣫ स्या नो꣣ दि꣡वा꣢ म꣣ति꣡रदि꣢꣯तिरू꣣त्या꣡ग꣢मत् ।
सा꣡ शन्ता꣢꣯ता꣣ म꣡य꣢स्कर꣣द꣢प꣣ स्रि꣡धः꣢ ॥ १०२ ॥
அந்த தெய்வீக சிந்தனை எங்களிடம் அதிதியாக, உதவியுடன் வந்தது; அவள் நலனும் இன்பமும் அளிக்கிறாள், பகைவர்களை விரட்டுகிறாள்.
1.11.103
ई꣡डि꣢ष्वा꣣ हि꣡ प्र꣢ती꣣व्या꣢ꣳ३ य꣡ज꣢स्व जा꣣त꣡वे꣢दसम् ।
च꣣रिष्णु꣡धू꣢म꣣म꣡गृ꣢भीतशोचिषम् ॥ १०३ ॥
உண்மையாகவே ஜாதவேதஸ் அக்னியைப் புகழ்ந்து வழிபடு; சுழன்று செல்லும் புகையையும், பிடிக்க முடியாத சுடரையும் கொண்டவனை.
1.11.104
न꣡ तस्य꣢꣯ मा꣣य꣡या꣢ च꣣ न꣢ रि꣣पु꣡री꣢शीत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
यो꣢ अ꣣ग्न꣡ये꣢ द꣣दा꣡श꣢ ह꣣व्य꣡दा꣢तये ॥ १०४ ॥
ஹவ்யத்தை அளிப்பதற்காக அக்னிக்கு அர்ப்பணிக்கும் மனிதனின் மேல் எந்த மாயமும் ஆட்சி செய்யாது, எந்த எதிரியும் ஆளமாட்டான்.
1.11.105
अ꣢प꣣ त्यं꣡ वृ꣢जि꣣न꣢ꣳ रि꣣पु꣢ꣳ स्ते꣣न꣡म꣢ग्ने दुरा꣣꣬ध्य꣢꣯म् ।
द꣡वि꣢ष्ठमस्य सत्पते कृ꣣धी꣢ सु꣣ग꣢म् ॥ १०५ ॥
அக்னியே, அந்த வஞ்சகமான எதிரியையும் திருடனையும் தீய எண்ணமுடையவனையும் தூரத்தில் விரட்டு; சத்பதியே, இந்த வழியை எளிதாக்கு.
1.11.106
श्रु꣣꣬ष्ट्य꣢꣯ग्ने꣣ नव꣢स्य मे स्तो꣡म꣢स्य वीर विश्पते ।
नि꣢ मा꣣यि꣢न꣣स्त꣡प꣢सा र꣣क्ष꣡सो꣢ दह ॥ १०६ ॥
அக்னியே, வீரனே, விஸ்பதியே, என் புதிய புகழ்ச்சியைக் கேள்; உன் வெப்பத்தால் மாயம் செய்யும் ராக்ஷசர்களை எரித்துவிடு.