الأوبانيشاد · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
«ضع هذا الملح في الماء وائتني في الصباح». ففعل. ثم قال: «يا بني، أحضر الملح الذي وضعته في الماء البارحة». فتحسّس فلم يجده.
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
«كما ذاب هذا الملح، فذق من أعلاه يا بني: كيف هو؟» «مالح». «ذق من الوسط: كيف؟» «مالح». «ذق من القاع: كيف؟» «مالح». «فلتبصقه ثم ائتني». ففعل، وبقي الماء على حاله دائمًا. ثم قال: «يا بني، إن الملح هنا حقًا، ولكنك لا تراه؛ إنه هنا».
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
هذا الجوهر الدقيق هو ذات كل هذا. وهو الحق، وهو الآتمان؛ أنت ذلك يا شفيتكيتو. فلما قال: «ليُعِد عليّ الجليل التعليم»، أجابه: «ليكن ذلك، يا عزيزي».