اپنشد · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
'یہ نمک پانی میں ڈال کر صبح میرے پاس آنا۔' اس نے ویسا ہی کیا۔ اس نے کہا: 'اے بیٹے، رات کو پانی میں جو نمک تم نے ڈالا تھا، وہ نکال لاؤ۔' اس نے ٹٹولا، مگر پا نہ سکا۔
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
'اے بیٹے، جیسے نمک پانی میں گھل گیا ہے، اس کے اوپر کے حصے سے چکھو — کیسا ہے؟' 'نمکین۔' 'درمیان سے چکھو — کیسا؟' 'نمکین۔' 'نیچے سے چکھو — کیسا؟' 'نمکین۔' 'اسے تھوک کر پھر میرے پاس آؤ۔' اس نے ویسا ہی کیا؛ وہ ہمیشہ ویسا ہی رہا۔ اس نے کہا: 'اے سومیہ، نمک یہیں ہے، مگر تم اسے دیکھتے نہیں؛ وہ یہیں ہے۔'
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
یہ باریک جوہر ہی یہ سب کچھ ہے۔ وہ سچ ہے، وہی آتما ہے؛ اے شویتکیتو، تُو وہی ہے۔ "بھگوان مجھے پھر سمجھائیں" یہ کہنے پر اس نے کہا، "ایسا ہی ہو، اے سومیہ۔"