Upanisad · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
'Larutkan garam ini dalam air, lalu datanglah kepadaku besok pagi.' Ia melakukannya. Lalu ayahnya berkata: 'Anakku, ambilkan garam yang kau larutkan dalam air semalam.' Ia meraba-raba, tetapi tidak menemukannya.
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
'Sebagaimana garam ini telah larut, cicipilah dari bagian atasnya, anakku—bagaimana rasanya?' 'Asin.' 'Cicipi dari tengahnya—bagaimana?' 'Asin.' 'Cicipi dari dasarnya—bagaimana?' 'Asin.' 'Ludahkan, lalu datanglah kepadaku.' Ia melakukannya, dan rasanya tetap sama. Ayahnya berkata: 'Anakku, garam itu memang ada di sini, tetapi kau tidak melihatnya; ia ada di sini.'
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
Esensi halus itu adalah diri dari segala ini. Ia adalah yang nyata, ia adalah ātman; engkau adalah itu, Śvetaketu. Ketika ia berkata, "Semoga yang mulia mengajarku lagi," ia menjawab, "Biarlah demikian, wahai yang lembut."