奥义书 · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
“把这盐放入水中，明早再来见我。”他照做了。父亲说：“孩子，把昨晚放入水中的盐拿来。”他摸索着寻找，却找不到。
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
“就像这盐已溶于水中，你从上面尝一尝，味道如何？”“咸的。”“从中间尝尝，如何？”“咸的。”“从底部尝尝，如何？”“咸的。”“吐掉它，然后再来见我。”他照做了，水仍旧如此。父亲说：“孩子，盐确实就在这里，只是你看不见；它就在这里。”
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
这精微之本质，即是此一切之自我。它是真实，它是阿特曼；你就是那个，白光啊。当他说"请尊者再次教导我"时，他回答道："就这样吧，温和的孩子。"