Upaniṣads · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
'Disuelve esta sal en agua y vuelve a verme por la mañana.' Lo hizo. Entonces le dijo: 'Querido, trae la sal que echaste anoche en el agua.' La buscó a tientas, pero no la halló.
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
'Como esta sal se ha disuelto, prueba desde arriba, querido: ¿cómo sabe?' 'Salada.' 'Prueba desde el medio: ¿cómo?' 'Salada.' 'Prueba desde el fondo: ¿cómo?' 'Salada.' 'Escúpela y luego ven a verme.' Lo hizo, y seguía siendo lo mismo. Entonces dijo: 'Querido, la sal está aquí, aunque no la ves; aquí está.'
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
Esa sutil esencia es el ser de todo esto. Es lo real, es el ātman; tú eres eso, Śvetaketu. Cuando dijo: "Que el venerable me instruya de nuevo", él respondió: "Así sea, amable."