ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.13.1
लवणमेतदुदकेऽवधायाथ मा प्रातरुपसीदथा इति स ह तथा चकार तँ होवाच यद्दोषा लवणमुदकेऽवाधा अङ्ग तदाहरेति तद्धावमृश्य न विवेद ॥ ६.१३.१ ॥
'ഈ ഉപ്പ് വെള്ളത്തിലിട്ട് രാവിലെ എന്റെ അടുത്ത് വരിക' എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രിയനേ, രാത്രി വെള്ളത്തിലിട്ട ആ ഉപ്പ് എടുത്തുകൊണ്ടുവരൂ.' അവൻ തപ്പിനോക്കി, പക്ഷേ കണ്ടെത്താനായില്ല.
Chāndogya 6.13.2
यथा विलीनमेवाङ्गास्यान्तादाचामेति कथमिति लवणमिति मध्यादाचामेति कथमिति लवणमित्यन्तादाचामेति कथमिति लवणमित्यभिप्रास्यैतदथ मोपसीदथा इति तद्ध तथा चकार तच्छश्वत्संवर्तते तँ होवाचात्र वाव किल तत्सोम्य न निभालयसेऽत्रैव किलेति ॥ ६.१३.२ ॥
'പ്രിയനേ, ഉപ്പ് വെള്ളത്തിൽ അലിഞ്ഞതുപോലെ, ഇതിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് രുചിച്ചു നോക്കൂ — എങ്ങനെയുണ്ട്?' 'ഉപ്പുള്ളത്.' 'നടുവിൽ നിന്ന് രുചിക്കൂ — എങ്ങനെ?' 'ഉപ്പുള്ളത്.' 'അടിയിൽ നിന്ന് രുചിക്കൂ — എങ്ങനെ?' 'ഉപ്പുള്ളത്.' 'അത് തുപ്പിക്കളഞ്ഞ് എന്റെ അടുത്ത് വരൂ.' അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു; അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെ നിന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പ്രിയനേ, ഉപ്പ് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്; പക്ഷേ നീ അത് കാണുന്നില്ല; അത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.'
Chāndogya 6.13.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१३.३ ॥
ഈ സൂക്ഷ്മമായ സാരമാണ് ഇതെല്ലാം. അത് സത്യമാണ്, അത് ആത്മാവാണ്; ശ്വേതകേതോ, നീയും അതുതന്നെ. "ഭഗവാൻ വീണ്ടും എനിക്ക് വിശദീകരിക്കട്ടെ" എന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ, "അങ്ങനെതന്നെ, സൗമ്യാ" എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.