الأوبانيشاد · Chāndogya 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.15.1
पुरुषँ सोम्योतोपतापिनं ज्ञातयः पर्युपासते जानासि मां जानासि मामिति । तस्य यावन्न वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायां तावज्जानाति ॥ ६.१५.१ ॥
يا عزيزي، إذا أصاب المرءَ مرضٌ، جلس أقاربه حوله وسألوه: أتعرفني؟ أتعرفني؟ فما دام كلامه لم يذب في العقل، والعقل في البرانا، والبرانا في الحرارة، والحرارة في الإله الأعلى، فإنه يعرف.
Chāndogya 6.15.2
अथ यदास्य वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायामथ न जानाति ॥ ६.१५.२ ॥
ثم إذا ذاب كلامه في العقل، والعقل في البرانا، والبرانا في الحرارة، والحرارة في الإله الأعلى، فحينئذ لا يعرف.
Chāndogya 6.15.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत् सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१५.३ ॥
ذلك الجوهر اللطيف — هذا العالم كله ذاته. ذلك هو الحق، وذلك هو الآتمان، وأنت يا شفيتاكيتو ذلك. ليبيّن لي الجليل ذلك مرة أخرى، قال. فليكن كذلك يا عزيزي، قال.