Upanisad · Chāndogya 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.15.1
पुरुषँ सोम्योतोपतापिनं ज्ञातयः पर्युपासते जानासि मां जानासि मामिति । तस्य यावन्न वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायां तावज्जानाति ॥ ६.१५.१ ॥
Wahai yang terkasih, ketika seseorang menderita sakit, kerabatnya duduk mengelilinginya dan bertanya: Apakah kamu mengenalku? Apakah kamu mengenalku? Selama ucapannya belum melebur ke dalam pikiran, pikiran ke dalam prāṇa, prāṇa ke dalam panas, dan panas ke dalam dewa tertinggi, ia masih mengenal.
Chāndogya 6.15.2
अथ यदास्य वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायामथ न जानाति ॥ ६.१५.२ ॥
Kemudian, ketika ucapannya telah melebur ke dalam pikiran, pikiran ke dalam prāṇa, prāṇa ke dalam panas, dan panas ke dalam dewa tertinggi, maka ia tidak lagi mengenal.
Chāndogya 6.15.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत् सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१५.३ ॥
Hakikat halus itu — seluruh dunia ini memiliki itu sebagai dirinya. Itulah yang nyata; itulah ātman; dan engkau, Śvetaketu, adalah itu. Semoga yang mulia menjelaskannya kepadaku sekali lagi, katanya. Baiklah, wahai yang terkasih, katanya.