ウパニシャッド · Chāndogya 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.15.1
पुरुषँ सोम्योतोपतापिनं ज्ञातयः पर्युपासते जानासि मां जानासि मामिति । तस्य यावन्न वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायां तावज्जानाति ॥ ६.१५.१ ॥
愛しい者よ、病に苦しむ人のまわりに親族が座って尋ねる。「私がわかるか。私がわかるか。」彼の言葉が心に、心が気息に、気息が熱に、熱が最高の神に没入するまでは、彼はわかっている。
Chāndogya 6.15.2
अथ यदास्य वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायामथ न जानाति ॥ ६.१५.२ ॥
その時、彼の言葉が心に、心が気息に、気息が熱に、熱が最高の神に没入すると、彼はもはやわからない。
Chāndogya 6.15.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत् सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१५.३ ॥
その微細な本質——この全世界は、それを自己としている。それが真実であり、それがアートマンであり、そして白光よ、お前こそそれである。尊者がもう一度私に説明してくださいように、と彼は言った。「そうしよう、愛しい者よ」と彼は言った。