ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 6.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.15.1
पुरुषँ सोम्योतोपतापिनं ज्ञातयः पर्युपासते जानासि मां जानासि मामिति । तस्य यावन्न वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायां तावज्जानाति ॥ ६.१५.१ ॥
പ്രിയനേ, രോഗത്താൽ പീഡിതനായ ഒരാളുടെ ചുറ്റും അയാളുടെ ബന്ധുക്കൾ ഇരുന്ന് "നീ എന്നെ അറിയുന്നുവോ? നീ എന്നെ അറിയുന്നുവോ?" എന്നു ചോദിക്കുന്നു. അവന്റെ വാക്ക് മനസ്സിലും, മനസ്സ് പ്രാണനിലും, പ്രാണൻ തേജസ്സിലും, തേജസ്സ് പരമദേവതയിലും ലയിക്കുന്നതുവരെ അവൻ അറിയുന്നു.
Chāndogya 6.15.2
अथ यदास्य वाङ्मनसि सम्पद्यते मनः प्राणे प्राणस्तेजसि तेजः परस्यां देवतायामथ न जानाति ॥ ६.१५.२ ॥
പിന്നീട് അവന്റെ വാക്ക് മനസ്സിലും, മനസ്സ് പ്രാണനിലും, പ്രാണൻ തേജസ്സിലും, തേജസ്സ് പരമദേവതയിലും ലയിക്കുമ്പോൾ അവൻ അറിയുന്നില്ല.
Chāndogya 6.15.3
स य एषोऽणिमैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत् सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति भूय एव मा भगवान्विज्ञापयत्विति तथा सोम्येति होवाच ॥ ६.१५.३ ॥
ആ സൂക്ഷ്മസാരം — ഈ സർവവും അതിന്റെ ആത്മസ്വരൂപമാണ്. അതാണ് സത്യം, അതാണ് ആത്മാവ്, ശ്വേതകേതോ, നീയും അതുതന്നെ. ഭഗവാൻ എന്നെ വീണ്ടും ബോധ്യപ്പെടുത്തട്ടെ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു. "അങ്ങനെയാകട്ടെ, സൗമ്യാ" എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു.