الأوبانيشاد · Chāndogya 6.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 6.16.1
पुरुषँ सोम्योत हस्तगृहीतमानयन्त्यपहार्षीत्स्तेयमकार्षीत्परशुमस्मै तपतेति स यदि तस्य कर्ता भवति तत एवानृतमात्मानं कुरुते सोऽनृताभिसन्धोऽनृतेनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति स दह्यतेऽथ हन्यते ॥ ६.१६.१ ॥
يا عزيزي، إذا جيء برجل من يده وقيل: هذا سرق، وارتكب سرقة، فأحموا له الفأس. فإن كان هو الفاعل حقًا، فإنه يجعل نفسه كاذبًا. فمن نوى الكذب وستر نفسه بالكذب، أمسك بالفأس المحماة. فيحترق، ثم يُقتل.
Chāndogya 6.16.2
अथ यदि तस्याकर्ता भवति ततेव सत्यमात्मानं कुरुते स सत्याभिसन्धः सत्येनात्मानमन्तर्धाय परशुं तप्तं प्रतिगृह्णाति सन दह्यतेऽथ मुच्यते ॥ ६.१६.२ ॥
فإن لم يكن له فاعل، فإنه في الحال يجعل ātman نفسه حقًّا. من كان عزمه حقًّا، يستر نفسه بالحق، ويمسك فأسًا محمّاة؛ فلا يحترق، ثم يتحرر.
Chāndogya 6.16.3
स यथा तत्र नादाह्येतैतदात्म्यमिदँ सर्वं तत्सत्यँ स आत्मा तत्त्वमसि श्वेतकेतो इति तद्धास्य विजज्ञाविति विजज्ञाविति ॥ ६.१६.३ ॥
كما لا يحترق هناك، كذلك كل هذا له ذلك ātman. ذلك هو الحق؛ ذلك هو ātman. أنت ذلك، يا شفيتكيتو. فهم هذا، فهم هذا.